послушать

Вы можете меня минуту послушать?

Can you listen to me for a minute?

Надо послушать.

I need to listen.

— Шрэк (2001)

Дай мне это послушать.

Let me listen to this.

Предлагаю тебе послушать внимательно.

I suggest you listen carefully.

Ее послушать, так было как у Чарльза и Дианы.

To hear her tell it, it was just like Charles and Diana.

— Рука Бога (2021)

Можно еще раз послушать?

Can I listen to it again?

— Амаркорд (1973)

Надо было мне их послушать.

I should have listened to them.

Вам следовало бы его послушать.

You should have listened to him.

Мне нельзя послушать?

Can't I listen?

— Сладкая жизнь (1960)

Хочешь послушать мой рассказ или нет?

Do you want to listen to my story or not?

Надо было мне послушать Тома.

I should have listened to Tom.

Я пришла послушать третью сестру.

I came to listen to the third sister.

— Подними красный фонарь (1991)

Дай мне послушать.

Let me listen.

— Элитный отряд (2007)

Возможно, нам надо было послушать Тома.

Maybe we should have listened to Tom.

Хочешь музыку послушать?

Do you want to listen to some music?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Послушать море.

Listen to the sea.

— Ребекка (1940)

Можете вы все меня послушать?

Can you all listen to me?

— Никто не узнает (2004)

Что ты хочешь послушать?

What do you want to listen to?

Тому надо было послушать меня.

Tom should have listened to me.

Вы не хотите послушать мою версию?

Would you like to hear my version?

Тебе нужно его послушать.

You need to listen to him.

Жду не дождусь послушать в записи.

I can't wait to listen to the recording.

— Тар (2022)

Дай послушать.

Let me listen.

— Брат (1997)

Ты не мог бы заткнуться и послушать меня?

Could you shut up and listen to me?

Хочешь послушать?

Do you want to listen?

— Скафандр и бабочка (2007)

Тебе стоит послушать жену.

You should listen to your wife.

Можешь послушать?

Can you listen?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Что бы вы хотели послушать?

What would you like to listen to?

Может быть, вам стоит меня послушать.

Maybe you should listen to me.

Я думаю, тебе стоит послушать Тома.

I think you should listen to Tom.

Послушать, не они ли.

Listen, maybe it's them.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Советую тебе их послушать.

I advise you to listen to them.

Надо было мне Вас послушать.

I should have listened to you.

Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать моё сердцебиение.

She laid her head on my chest to listen to my heartbeat.

Просто хотим послушать немного музыки!

We just want to listen to some music!

— Счастливый Лазарь (2018)

Мне бы хотелось послушать.

I’d like to listen.

— Жизнь Адель (2013)

Тебе нужно её послушать.

You need to listen to her.

Я тоже хочу послушать.

I want to listen too.

— Сладкая жизнь (1960)

Сыграй, хочу послушать.

Play, I want to listen.

— Виктория (2015)

Хочешь, останемся ещё послушать?

Do you want to stay and listen a little longer?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Почему бы вам не проснуться и послушать самому, что вы несёте?

Why don’t you wake up and listen to yourself for once?

— Крепкий орешек (1988)

Вот бы послушать.

I wish I could listen to it.

— Тар (2022)

Послушать бы.

I wish I could hear it.

— Иваново детство (1962)

Тебе надо нас послушать.

You need to listen to us.

Мне следовало послушать Марию.

I should have listened to Maria.

Тебе нужно послушать Тома.

You need to listen to Tom.

Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии.

I’d like to hear more about your trip.

Хочу послушать еще раз.

I want to listen to it again.

— Прокол (1981)

А почему нельзя послушать?

Why can't you listen?

— Сладкая жизнь (1960)

Нет, чтобы послушать.

No, just to listen.

— Маленькая Вера (1988)

Я попробую послушать и не заснуть.

I'll try to listen without falling asleep.

— Принцесса-невеста (1987)

Почему бы тебе не послушать его совета?

Why don't you take his advice?

Вам следовало бы её послушать.

You should listen to her.

Его речь стоит послушать.

His speech is worth listening to.

Хочешь послушать мою историю или нет?

Do you want to hear my story or not?

Я думаю, тебе следовало бы послушать.

I think you should listen.

Пришла послушать третью сестру.

I came to listen to the third sister.

— Подними красный фонарь (1991)

Ты должен был послушать совета своего отца.

You should have listened to your father's advice.

Послушать чего?

Listen to what?

— Делай как надо (1989)

Я вернусь через пару дней, чтобы послушать.

I'll be back in a couple of days to listen.

— Цветы войны (2011)

Хотите послушать мой рассказ или нет?

Do you want to listen to my story or not?

А почему бы мне не послушать их?

Why shouldn't I listen to them?

— Приют (2007)