Yap.Town

подарить тебе

to give you as a gift

→ подарить
phrase Uncommon #21,285
to give you as a gift Подарить is the perfective verb 'to give as a gift'; тебе means 'to you' when addressing one person informally or familiarly.
RU: Я хочу подарить тебе книгу.
EN: I want to give you a book as a gift.

Теперь я точно знаю, что подарить тебе на день рождения.

Now I know exactly what to get you for your birthday.

Но я подумал, что лучше будет подарить тебе это сегодня вечером.

But I thought it would be better to give this to you tonight.

— Титаник (1997)

Я никогда не смогу подарить тебе что-то подобное.

I’ll never be able to give you anything like that.

— Парень из гетто (2019)

Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.

I would like to give you a bicycle for your birthday.

Господин, я хочу подарить тебе сына.

Sir, I want to give you a son.

— Подними красный фонарь (1991)