Yap.Town

половина

half, half past

p ə ɫ ɐ vʲ i n ə
noun · singular feminine, nominative Common #5,407
half Can mean one of two equal parts or half of a whole amount.
RU: Половина яблока осталась.
EN: Half an apple was left.
half past Used with the genitive of the hour to tell the time; половина третьего means 2:30.
RU: Сейчас половина третьего.
EN: It’s half past two now.
Declension of половина
SingularPlural
Nominative половина половины
Accusative половину половины
Genitive половины —
Dative половине —
Locative половине —

Половина ваша.

Half is yours.

Это ровно половина.

This is exactly half.

Половина страниц в журнале занята рекламой.

Half the pages in the magazine are taken up by advertisements.

Половину из них ты любишь и уважаешь, и есть другая половина.

You love and respect half of them, and then there’s the other half.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Твоя половина.

Your half.

— Шрэк (2001)

Сейчас половина десятого.

It’s half past nine.

Здесь половина британского флота.

Half of the British fleet is here.

— Подводная лодка (1981)

Не та половина.

The wrong half.

— Оппенгеймер (2023)

Половина из того, что говорит Том,-неправда.

Half of what Tom says is untrue.

Первая половина истории происходит в Бостоне.

The first half of the story takes place in Boston.

И какая это половина?

And which half is that?

— Человек с Земли (2007)

Почти половина седьмого.

It's almost half past six.

— М убийца (1931)

Это половина.

This is half.

Уже почти половина второго.

It’s almost half past one already.

Блин, тут всего лишь половина от меня в этой фотографии!

Damn, only half of me is in this photo!

— Королевская битва (2000)

Хороший вопрос-это уже половина ответа.

A good question is already half the answer.

Половина Шира приглашена.

Half the Shire is invited.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Половина людей здесь должны Бампи деньги.

Half the people here owe Bumpy money.

— Гангстер (2007)

У нас будет максимум половина.

We will have a maximum of half.

— Салют-7 (2017)

Депутат Фрага, половина ваших коллег, здесь в этом зале..

Deputy Fraga, half of your colleagues here in this chamber...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

С меня половина, с тебя защита.

I’ll cover half; you provide protection.

— Вольт (2008)

Здесь ровно половина.

This is exactly half.

Половина всё-таки считала его моим парнем.

Half of them still thought he was my boyfriend.

Только хорошая половина.

Only the good half.

— Славные парни (1990)

Половина студентов отсутствует.

Half of the students are absent.

Уже половина второго.

It’s already half past one.

Не самая хорошая половина.

Not the best half.

— Леон (1994)

Это половина тебя.

This is half of you.

— Твоё имя (2016)

Не лучшая половина.

Not the better half.

— Титаник (1997)

Хороший вопрос-половина ответа.

A good question is half the answer.

Половина класса-девочки.

Half of the class are girls.

Одна половина меня не может быть дороже другой.

One half of me can’t be more valuable than the other.

— Рататуй (2007)

Это только половина истории.

That's only half the story.

Да, и я знаю, что та половина безопасна!

Yes, and I know that half is safe!

— Шрэк (2001)

И мое мнение могли бы разделить, ну, половина докторов нашего института.

And, well, about half the doctors at our institute could share my opinion.

— Москва слезам не верит (1980)

Sounds similar to

половину p ə ɫ ɐ vʲ i n ʊ половины p ə ɫ ɐ vʲ i n ɨ