why then
Тогда почему же его тут нет?
Then why isn't he here?
— Сельма (2014)
Это почему же?
Why is that?
— Дьяволицы (1955)
Почему же вы до сих пор вместе?
Why are you still together?
— Служанка (2016)
Почему же не надо?
Why shouldn't it?
— Служебный роман (1977)
Почему же тогда такое кислое лицо?
Then why the sour face?
— Бахубали: начало (2015)
Но почему же тогда ты убегал?
But why did you run away then?
— Воспоминания об убийстве (2003)
Ну, почему же не касается?
Well, why doesn't it concern you?
— Москва слезам не верит (1980)
Нет, почему же.
No, not at all.
— Дикие истории (2014)
Почему же?
Why so?
— Амели (2001)
И почему же никто его не починил?
And why didn't anyone fix it?
— Дон Жуан де Марко (1994)
Почему же вы тогда здесь, а не в аэропорту?
Why, then, are you here instead of at the airport?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Почему же он не уезжает?
Why doesn't he leave?
— Я видел дьявола (2010)
Почему же ты говоришь, что без проблем?
Why do you say there’s no problem?
— पीकू (2015)
И почему же?
And why?
— Принцесса-невеста (1987)
А почему же нет?
Why not?
— Жертвоприношение (1986)
Почему же их до сих пор нет?
Why aren't they here yet?
— Преследователь (2008)
Почему же сегодня так не получается?!
Why can't it work today?!
— Олдбой (2003)
Что, почему же?
What, why?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Но почему же они нас боятся?
But why are they afraid of us?
— Семь Самураев (1954)
Почему же, её будет вести профессиональный журналист.
Why, a professional journalist will be hosting it.
— Мамочка (2014)
И почему же нет?
And why not?
Почему же вы их убивали?
Why did you kill them?
Почему же он не спас Наго?
Why didn't he save Nago?
— Принцесса Мононоке (1997)
Почему же только перед сном?
Why only before bed?
Ну почему же?
Well, why not?
— Прокол (1981)
И почему же это?
And why is this?
— 1+1 (2011)
А почему же вот я тебе не интересен, а?
Why aren't you interested in me?
— Такси-блюз (1990)
Кевин с самого начала не хотел участвовать, почему же теперь вдруг?
Kevin didn’t want to be involved from the start, so why the sudden change of heart?
Почему же вы тогда нервничаете?
Why are you nervous then?
— Сенна (2010)
Почему же он сразу оттуда не вылез?
Why didn't he get out of there right away?
— Сука-любовь (2000)