простить

Некоторые вещи нельзя простить.

Some things cannot be forgiven.

Я прошу простить меня за то, что я смеюсь.

I ask you to forgive me for laughing.

— Тони Эрдманн (2016)

После этих слов, я был готов простить его за нападение.

After those words, I was ready to forgive him for attacking me.

— Расёмон (1950)

Чтобы простить.

To forgive.

— Тайное сияние (2007)

Не думаю, что смог бы простить Тома.

I don’t think I could forgive Tom.

Как ты мог его простить?

How could you forgive him?

Ты не можешь его просто простить?

Can't you just forgive him?

— Тайное сияние (2007)

После уничтожения Сараево ты так и не смог себя простить.

After destroying Sarajevo, you still couldn’t forgive yourself.

— Орган геноцида (2017)

Простить.

To forgive.

— Тайное сияние (2007)

Я решила простить их.

I decided to forgive them.

Прошу меня простить.

Please forgive me.

— Тони Эрдманн (2016)

Ты не можешь меня простить, отец?

Can't you forgive me, Father?

— Белая лента (2009)

Я решил их простить.

I decided to forgive them.

Семья хочет простить её.

The family wants to forgive her.

— Психо (1960)

Я не могу тебя простить.

I can't forgive you.

Он попросил нас простить его.

He asked us to forgive him.

Простить за что?

Forgive for what?

— Белая лента (2009)

Том не может простить Мэри за то, что она сделала.

Tom can't forgive Mary for what she did.

То, что мы с Томом сделали в тот день, невозможно простить.

What Tom and I did that day is unforgivable.

Я надеюсь, что однажды ты сможешь меня простить.

I hope that one day you’ll be able to forgive me.

— Дзета (2026)

То, что сделала тебе моя мама, простить невозможно.

What my mother did to you is unforgivable.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я не могу простить того, что вы сделали.

I can't forgive what you did.

Понять-значит простить.

To understand is to forgive.

За что тогда простить?

What is there to forgive, then?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Простить тебя?

Forgive you?

— Титаник (1997)

Ты пыталась его простить.

You tried to forgive him.

— Тайное сияние (2007)

Том решил простить Мэри.

Tom decided to forgive Mary.

Прошу меня простить!

Please forgive me!

— Ушедшие (2008)

Как посмел Господь простить его, когда я сама его еще не простила?

How dare the Lord forgive him when I haven’t forgiven him yet?

— Тайное сияние (2007)

Я надеюсь, вы сможете простить нас.

I hope you can forgive us.

— Цветы войны (2011)

Я решил его простить.

I decided to forgive him.

Я готов простить Тома.

I’m ready to forgive Tom.

Я могу простить Тома.

I can forgive Tom.

Вы можете его простить?

Can you forgive him?

Прошу простить.

Please forgive me.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Вы должны меня простить.

You must forgive me.

Простить?

Forgive?

— Агора (2009)