Yap.Town

пусть она

let her

→ пусть

phrase Common #8,194

let her Used to tell someone to allow a female person to do something, or to let her do it.

RU: Пусть она сама решит.

EN: Let her decide for herself.

Пусть она будет у вас.

Let her stay with you.

— Битва за битвой (2025)

Пусть она войдёт.

Let her come in.

— Двойная страховка (1944)

Пусть она попробует.

Let her try.

Пусть она сделает всё возможное, чтобы помочь вам влюбиться в меня.

Let her do everything she can to help you fall in love with me.

— Служанка (2016)

Пусть она течет!

Let it flow!

— Парень из гетто (2019)

Пусть она это делает!

Let her do it!

— Славные парни (1990)

А лучше пусть она прочтет об этом в газетах, да?

Or would it be better for her to read about it in the newspapers, right?

— Прокол (1981)

Пусть она ведет!

Let her lead!

— Виктория (2015)

Пусть она об этом беспокоится.

Let her worry about it.

Пусть она прочтет.

Let her read it.

— Центральный вокзал (1998)

Пусть она споёт.

Let her sing.

Пусть она тихонько будет выходить на балкон.

Let her quietly go out onto the balcony.

— Никто не узнает (2004)

Пусть она войдет.

Let her come in.

— Малена (2000)

Пусть она повеселится.

Let her have fun.

Пусть она сядет на свой поезд.

Let her get on her train.

— Ветер крепчает (2013)

Пусть она уйдёт.

Let her leave.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Пусть она вам это покажет.

Let her show you.

Пусть она мне позвонит.

Let her call me.

Пусть она сделает это.

Let her do it.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Пусть она течет.

Let it flow.

— Парень из гетто (2019)

А пусть она вам сама всё расскажет.

Let her tell you everything herself.

— Воспоминания о Марни (2014)

Пусть она останется здесь.

Let her stay here.

Пусть она станет такой, как вы.

Let her become like you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Пусть она уедет.

Let her leave.

— Анатомия падения (2023)