произошла ошибка

Боюсь, произошла ошибка.

I'm afraid there has been an error.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Произошла ошибка.

An error occurred.

— Жизнь за кадром (2000)

Кажется, произошла ошибка.

It seems that an error has occurred.

— Малхолланд Драйв (2001)

Думаю, произошла ошибка.

I think there’s been a mistake.