Yap.Town

по доброй воле

of your own free will

→ по
phrase Rare #42,777
of your own free will Emphasizes that someone is acting voluntarily, not under pressure or force.
RU: Она пришла сюда по доброй воле.
EN: She came here of her own free will.

Вы сделали это по доброй воле?

Did you do this of your own free will?

Микола, я с тобой не по приказу, по доброй воле пошёл.

Mykola, I came with you of my own free will, not because I was ordered to.

— T-34 (2018)

Вы идете по доброй воле.

You are going of your own free will.

— Сталкер (1979)

По доброй воле.

Of one's own free will.

— Грозовой перевал (2026)

Я был с тобой по доброй воле, Федерико.

I was with you of my own free will, Federico.

— Боль и слава (2019)