you scare, you frighten
Пришёл сюда, пугаешь людей!
You came here and are scaring people!
— Счастливый Лазарь (2018)
Савацки, ты меня действительно пугаешь.
Sawatski, you’re really scaring me.
— Он снова здесь (2015)
Опять пугаешь?
Are you scaring me again?
— Сталкер (1979)
Да что ты ее пугаешь?
Why are you scaring her?
— Москва слезам не верит (1980)
Ты меня нарочно пугаешь, да?
You're trying to scare me on purpose, aren't you?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Пугаешь меня.
You're scaring me.
— Марти Великолепный (2025)
Что ты ее пугаешь, а?
— Цвет шафрана (2006)
Ты многих пугаешь?
Do you scare many people?
— На холостом ходу (1988)
Что ж ты его пугаешь-то?
Why are you scaring him?
Дай я с ним поговорю, ты его только пугаешь.
Let me talk to him; you're just scaring him.
— Дьяволицы (1955)
Ты меня по-настоящему пугаешь.
You really scare me.
Ты их пугаешь.
You’re scaring them.