я помню

А я до сих пор помню запах.

And I still remember the smell.

— Игла (1989)

Помню-помню.

I remember, I remember.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я, помню, тоже убегал в её возрасте.

I remember running away too, at her age.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я что-то помню.

I remember something.

Я все еще помню твои глаза, когда ты смотрел на меня и молчал.

I still remember your eyes when you looked at me and said nothing.

— Истинная грусть (1998)

Я его ещё помню.

I still remember him.

Что-то помню я сам, многое рассказал отец.

I remember some things myself, my father told me a lot.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я чётко всё помню.

I remember everything clearly.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Кажется, я тебя помню.

I think I remember you.

Скажи ты ему, что я его помню и люблю.

Tell him that I remember him and love him.

— Война и мир (1968)

Да, теперь я их помню.

Yes, I remember them now.

— Мёртвые не умирают (2019)

Да, мама, помню.

Yes, mom, I remember.

— Боль и слава (2019)

Нет, я помню.

No, I remember.

— Любовь – болезнь (2017)

Я просто не про всех помню.

I just don't remember everyone.

— Дылда (2019)

Да, я тоже это помню.

Yes, I remember that too.

— Токийская повесть (1953)

Я прекрасно помню прошлую ночь.

I remember last night very well.

Даже я это помню.

Even I remember that.

— Нашествие варваров (2003)

Я его помню.

I remember him.

Я всё помню.

I remember everything.

— Двойная страховка (1944)

Помню лишь как спорили в ванной с Джованной.

I only remember arguing with Giovanna in the bathroom.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Помню, помню.

I remember, I remember.

— Text (2019)

Я ее помню, потому что она меня потрясла!

I remember it because it shocked me!

— Жизнь прекрасна (1997)

Как же, помню, помню.

Of course, I remember, I remember.

— Москва слезам не верит (1980)

Но я все хорошо помню.

But I remember everything well.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Лёлик, я все помню.

Lyolik, I remember everything.

— Бриллиантовая рука (1969)

Тебя помню.

I remember you.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я это ясно помню.

I remember it clearly.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Читал, даже много наизусть помню.

I read it; I even remember quite a lot of it by heart.

— The Island (2006)

Я так и не помню почему.

I still don't remember why.

Я тебя помню.

I remember you.

— Кролик Джоджо (2019)

Я, конечно же, помню вас.

I remember you, of course.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я только начало помню.

I only remember the beginning.

Точно помню, что покупал.

I definitely remember buying it.

— Afonya (1975)

Я отлично помню.

I remember perfectly.

— Тайна в его глазах (2009)

Как же помню.

I remember it so well.

— Москва слезам не верит (1980)

Я многое помню.

I remember a lot.

— Английский пациент (1996)

Я очень хорошо помню имя этого человека.

I remember this person's name very well.

Я всё это помню.

I remember all this.

Это было так давно, что я уже плохо помню.

It was so long ago that I hardly remember.

— Олдбой (2003)

Да, помню.

Yes, I remember.

— Несколько хороших парней (1992)

А вот я вас помню хорошо.

But I remember you well.

— Во время грозы (2018)

А я что, помню?

Do I remember?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я ещё помню Тома.

I still remember Tom.

Я хорошо их помню.

I remember them well.

Да, иногда я тоже с трудом помню отца.

Yes, sometimes I also have a hard time remembering my father.

— Центральный вокзал (1998)

Сколько помню, там гадюшник.

As far back as I can remember, it’s a real snake pit there.

— С меня хватит! (1993)

Я набросал твой портрет в Калиновской колонии, я точно помню.

I sketched your portrait at the Kalinovskaya penal colony, I remember it clearly.

— Развод по-итальянски (1961)

Я плохо помню детство.

I don't remember my childhood very well.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Помню одно место под названием"Матрица".

I remember a place called “The Matrix.”

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я не могу вам сказать потому что я этого не помню.

I can’t tell you because I don’t remember.

— Дзета (2026)

Я всё ещё их помню.

I still remember them.

Помню, что я что-то потеряла.

I remember that I lost something.

— Твоё имя (2016)

Я это хорошо помню.

I remember it well.

— Делай как надо (1989)

Я хорошо это помню.

I remember it well.

— Оппенгеймер (2023)

Я их очень хорошо помню.

I remember them very well.

Я их ещё помню.

I still remember them.

Конечно помню.

Of course I remember.

— Служебный роман (1977)

А, да, помню.

Ah, yes, I remember.

— Бойцовский клуб (1999)

Я далеко не всегда помню о вашем сыне, хотя вы так верите в это.

I don't always remember your son, even though you firmly believe I do.

— Токийская повесть (1953)

О, да, помню.

Oh, yes, I remember.

Я их прекрасно помню.

I remember them very well.

А я вас помню.

I remember you, though.

— Legend No. 17 (2013)

Я мало что помню из раннего детства.

I remember little of my early childhood.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А вот как худо было не помню, а травку помню.

I don’t remember how bad it was, but I remember the grass.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Помню все его рецепты наизусть.

I know all his recipes by heart.

— Рататуй (2007)

Я рассказал вам всё, что помню.

I told you everything I remember.

Да, я ее хорошо помню.

Yes, I remember her well.

— Ребекка (1940)

Я все прекрасно помню.

I remember everything perfectly well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

И я всё хорошо помню.

And I remember everything well.

— Невидимый гость (2017)

Нет, не помню.

No, I don't remember.

— Токийская повесть (1953)

Я точно помню.

I remember exactly.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Помню, как ты первый раз оказалась у Йорико.

I remember the first time you came to Yoriko's.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я этого не помню.

I don't remember that.

— Бешеные псы (1992)

Помню.

I remember.

— Ведьма (2016)

Да я-то помню, Анжел.

Oh, I remember, Angel.

— Левиафан (2014)

Я тебя ещё маленьким мальчиком помню.

I remember you when you were a little boy.

Я об этом помню.

I remember this.

Отлично помню стиль Гюсто.

I remember Gusteau's style very well.

— Рататуй (2007)

Да, помню!

Yes, I remember!

— Жертвоприношение (1986)

Да, я очень хорошо тебя помню, Себастьен.

Yes, I remember you very well, Sebastien.

— Нашествие варваров (2003)

Я вас помню.

I remember you.

— Английский пациент (1996)

Я тоже это помню.

I remember that too.

Я все помню.

I remember everything.

— Beware of the Car! (1966)

Я до сих пор помню комнату в том маленьком доме.

I still remember the room in that little house.

— И всё же Лоранс (2012)

Помню ночи, когда он следил за мной.

I remember the nights when he watched me.

— Решение уйти (2022)

Помню, ты мне его заказал.

I remember you ordered it for me.

— Манон с источника (1986)

Прошло пять лет, а я до сих пор это помню.

Five years have passed, and I still remember it.

Кажется, я помню рецепт.

I think I remember the recipe.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

И я до сих пор хорошо помню, как я вдруг начал плакать.

And I still remember clearly how I suddenly started crying.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Конечно помню!

Of course I remember!

— Скафандр и бабочка (2007)

Я рассказал тебе всё, что помню.

I told you everything I remember.

Я так выгляжу сколько себя помню.

I've looked this way for as long as I can remember.

— Шрэк (2001)

Я ведь помню, как вначале ты службу не любил.

I remember how much you hated military service at first.

— Text (2019)

Я расскажу тебе, что помню.

I'll tell you what I remember.

Уверен, что помню.

I'm sure I remember.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я Вас помню таким же.

I remember you being the same way.

— Ветер крепчает (2013)