Yap.Town

по горло

fed up

→ по
phrase Uncommon #13,017
fed up Usually in the phrase сыт по горло / сыта по горло: very tired of something or someone.
RU: Я сыта по горло этой работой.
EN: I'm fed up with this job.

Я сыт им по горло.

I'm fed up with him.

Дел по горло.

I've got more work than I can handle.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Все заняты по горло.

Everyone is swamped.

— Ветер крепчает (2013)

Я сыта этим по горло.

I'm fed up with this.

Он по горло сыт твоим дерьмом!

He's fed up with your crap!

— Ненависть (1995)

Мы с матерью сыты тобой по горло!

Your mother and I are fed up with you!

— Четыреста ударов (1959)

Том сыт Мэри по горло.

Tom is fed up with Mary.

Я по горло уже сыта его неправильным номером, поэтому и обманула.

I was so fed up with him giving me the wrong number that I lied.

— ПиКей (2014)