по уши

Ладно, это для его девушки они такие, а он влюблен по уши.

Well, that’s how they are with his girlfriend, but he’s head over heels in love.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я счастлив по уши.

I’m over the moon.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Мы влипли по уши.

We're in over our heads.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Влюбилась по уши.

She fell head over heels in love.

— Оппенгеймер (2023)

Тогда ты влюблен по уши.

Then you are head over heels in love.

— Идеальные незнакомцы (2016)