прав

Да, ты совершенно прав.

Yes, you are absolutely right.

— Жертвоприношение (1986)

А где этот парень по защите прав человека?

Where is this human rights guy?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Чжугэ Лян, ты всё-таки оказался прав!

Zhuge Liang, you were right after all!

— Битва у Красной скалы (2008)

Том прав только отчасти.

Tom is only partly right.

По-моему, я прав.

I think I'm right.

Я ведь прав?

I’m right, aren’t I?

Мистер Стукачёв прав.

Mr. Stukachev is right.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Может, Нортон прав, это был суицид?

Maybe Norton is right, it was suicide?

— Двойная страховка (1944)

Прав я или нет?

Am I right or not?

— С меня хватит! (1993)

Майк прав, Майк прав.

Mike is right, Mike is right.

— Leto (2018)

Лино прав.

Lino is right.

— Солнечные понедельники (2002)

Шайенн прав.

Cheyenne is right.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я уверен, что прав.

I’m sure I’m right.

А у меня нет желания разбираться, кто прав, кто виноват.

I don't feel like figuring out who's right and who's wrong.

— Забавные игры (1997)

Я не уверен, что прав.

I'm not sure I'm right.

Ну вот в этом ты совершенно прав, Веня!

Well, you're absolutely right about that, Venya!

— The Student (2016)

Время покажет, прав ли Том.

Time will tell if Tom is right.

Дело в том, что ты, действительно, оказался прав.

The thing is, you really were right.

— Игра (1973)

Надеюсь, что Том прав.

I hope Tom is right.

А ведь ты, пожалуй, прав, Том.

You may be right, Tom.

Том был совершенно прав.

Tom was absolutely right.

Ты исключительно прав.

You are absolutely right.

— Кто я (2014)

Мужчина прав.

The man is right.

Ты не можешь быть прав все время!

You can't be right all the time!

— Три идиота (2009)

Трудно признать, что Том прав.

It's hard to admit that Tom is right.

Возможно, я прав.

Maybe I'm right.

И папа всегда будет прав, что бы он ни сделал.

And Dad will always be right, no matter what he does.

— Таинственная река (2003)

Том прав, а мы неправы.

Tom is right, and we're wrong.

Я думаю, что на этот раз Том может быть прав.

I think Tom might be right this time.

Может быть, Том прав.

Maybe Tom is right.

Он будет прав.

He will be right.

Ты чертовски прав.

You’re damn right.

— Делай как надо (1989)

Нет, он прав.

No, he's right.

— Грозовой перевал (2026)

Я был почти прав.

I was almost right.

А, прав, да?

Oh, right, yeah?

— Son of a Rich (2019)

Прав был ты.

You were right.

Марти прав.

Marty is right.

— Марти Великолепный (2025)

Возможно, ты прав.

You may be right.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Том совершенно прав.

Tom is absolutely right.

Дуду прав.

Dudu is right.

— Элитный отряд (2007)

Может Древобород прав.

Maybe Treebeard is right.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том почти никогда не бывает прав.

Tom is almost never right.

Никто из вас не прав.

None of you are right.

Я подумал, что ты, возможно, прав.

I thought you might be right.

Том был почти прав.

Tom was almost right.

Рокко прав, вопрос закрыт.

Rocco is right, the matter is closed.

— Идеальные незнакомцы (2016)

В этом Том прав.

Tom is right about this.

Рафа прав.

Rafa is right.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты так прав.

You are so right.

— Он снова здесь (2015)

Арагорн прав.

Aragorn is right.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты, конечно, прав.

Of course you’re right.

Похоже, ты прав.

Looks like you're right.

— Дипломная работа (1996)

Был ли Дарвин прав?

Was Darwin right?

Я уверен, что Том прав.

I'm sure Tom is right.

Том почти наверняка прав.

Tom is almost certainly right.

Прав ли я?

Am I right?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Саид прав.

Said is right.

— Ненависть (1995)

Обычно я бываю прав.

I'm usually right.

Он ведь прав.

He is right, after all.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты снова прав.

You're right again.

Папа прав, никому не доверяй.

Dad is right, don't trust anyone.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты никогда не прав!

You're never right!

Надеюсь, ты прав.

I hope you're right.

Ты, вероятно, опять прав.

You're probably right again.

Они спорят о том, кто прав.

They are arguing about who is right.

Диджей, прав.

The DJ is right.

— Цвет шафрана (2006)

Пеппе прав.

Peppe is right.

— Идеальные незнакомцы (2016)

И если ты окажешься прав, я первым достану наручники.

And if you turn out to be right, I’ll be the first to pull out the handcuffs.

— Таинственная река (2003)

И пока судья разбирается, кто прав, я сижу здесь уже пять лет.

And while the judge figures out who’s in the right, I’ve been sitting here for five years.

— Карандиру (2003)

Джонеси прав.

Jonesy is right.

— Гангстер (2007)

Мне пришлось признать, что он прав.

I had to admit that he was right.

Возможно, он прав.

He might be right.

— Оппенгеймер (2023)

Я никогда не учился, и прав у меня нет.

I never studied and I don’t have a license.

— Ненависть (1995)

Том прав, а Мэри неправа.

Tom is right and Mary is wrong.

Ты чертовски прав!

You're damn right!

— Делай как надо (1989)

Думаю, ты прав.

I think you're right.

— Семейка Тененбаум (2001)

"Он снова прав, подумала она."

“He’s right again,” she thought.

— Королевство полной луны (2012)

Но в данном случае должен заметить что старик Генри прав.

But in this case, I have to admit that old Henry is right.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты знаешь, может быть, Манфреди прав.

You know, maybe Manfredi is right.

— Рим, открытый город (1945)

Теперь они думают, что прав тот, кто сильнее.

Now they think that whoever is stronger is right.

— Москва слезам не верит (1980)

Том знает, что прав.

Tom knows he is right.

Я признал, что Том прав.

I admitted that Tom was right.

Отец прав.

Father is right.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Косимо прав, осторожным быть нужно.

Cosimo is right, you need to be careful.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Джек прав.

Jack is right.

— Жизнь за кадром (2000)

Я же прав?

I'm right, aren't I?

Время покажет, прав ли я.

Time will tell if I'm right.

Беньямин прав.

Benjamin is right.

— Кто я (2014)

Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.

You can be an idiot at the very moment when you're right.

Да, Георг прав.

Yes, Georg is right.

— Жизнь других (2006)

Ты был по-своему прав.

You were right in your own way.

Тогда узнаем, кто прав, а кто мертв.

Then we will find out who is right and who is dead.

— Принцесса-невеста (1987)

Думаю, ты по крайней мере частично прав.

I think you're at least partly right.

Роберто прав.

Roberto is right.

— Снежное братство (2023)

Ты полностью прав!

You're absolutely right!

Думаю, Том на этот раз может быть прав.

I think Tom might be right this time.

Вряд ли Том прав.

Tom is probably wrong.

Я и не знал, что у тебя нет прав.

I didn't even know you didn't have a driver's license.

У тебя нет прав.

You have no rights.

— Королевство полной луны (2012)