продолжала

Девочка лишь продолжала плакать.

The girl just continued to cry.

Но, что было ещё хуже, после всего произошедшего я продолжала его любить.

But what was even worse was that, after everything that had happened, I still loved him.

— Орган геноцида (2017)

Но вдруг это объяснит, почему ты продолжала искать меня среди этого шума.

But maybe this will explain why you kept looking for me amid all that noise.

— Всё везде и сразу (2022)

Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.

The dog kept barking at me by the gate and wouldn’t let me in.

Но полиция всё равно продолжала следить за нами.

But the police continued to keep an eye on us anyway.

— Паразиты (2019)

Если бы я не встретила отца Чжуна и не вышла замуж, то продолжала бы играть.

If I hadn't met Joon's father and married him, I would have continued playing.

— Тайное сияние (2007)

Марко, ты ведь тоже хочешь, чтобы Волна продолжала существовать, не так ли?

Marco, you want Volna to keep going too, don’t you?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

А ты хотел бы, чтобы я кричала и продолжала жить с тобой дальше?

Would you want me to scream and keep living with you?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мне кажется, что твоя мама продолжала любить твоего отца.

It seems to me that your mother continued to love your father.

— Ушедшие (2008)