Yap.Town

по дороге домой

on the way home

→ по
phrase Uncommon #10,515
on the way home Used to say something happens while returning home.
RU: По дороге домой я купил хлеб.
EN: On the way home, I bought bread.

Я заеду на почту по дороге домой.

I’ll stop by the post office on my way home.

По дороге домой я попал под дождь.

On my way home I got caught in the rain.

Я вчера по дороге домой встретил Тони.

I met Tony on my way home yesterday.

По дороге домой мы разговаривали.

We talked on the way home.

Я видел белую птицу по дороге домой.

I saw a white bird on my way home.

Я попал в шторм по дороге домой.

I got caught in a storm on my way home.

Не забудьте по дороге домой купить хлеба.

Don’t forget to buy some bread on your way home.

По дороге домой я нигде не останавливался.

I didn’t stop anywhere on the way home.

Вчера по дороге домой я попала под ливень.

Yesterday on the way home I got caught in a downpour.

Смотри, что я нашёл по дороге домой.

Look what I found on my way home.

Будь осторожна по дороге домой.

Be careful on your way home.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Купите в магазине яиц по дороге домой.

Buy some eggs at the store on your way home.

Пожалуйста, не забудь по дороге домой бросить письмо в почтовый ящик.

Please don't forget to drop the letter in the mailbox on your way home.

По дороге домой купите молока.

Buy some milk on your way home.

По дороге домой я попал под ливень.

On the way home I got caught in a downpour.

А ты не гони по дороге домой.

And don't rush on your way home.

— Двойная страховка (1944)

Я кое-что купил по дороге домой.

I bought something on the way home.

Он попал в аварию по дороге домой.

He had an accident on the way home.

По дороге домой я встретил собаку.

On my way home I met a dog.

Я встретил собаку по дороге домой.

I met a dog on my way home.