побоялся

Не побоялся.

I wasn’t afraid.

— The Fool (2014)

Я побоялся пойти домой, так что не начинай плакать здесь.

I was afraid to go home, so don't start crying here.

— Похитители велосипедов (1948)

Этот парень побоялся принести вам чек.

This guy was afraid to bring you the check.

— Славные парни (1990)

И когда его найдут, я бы побоялся оказаться на его месте.

And when they find him, I wouldn’t want to be in his shoes.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Вообще-то он просто побоялся выбрать сам.

Actually, he was just afraid to choose himself.

— Вожделение (2007)