вы послушайте

Послушайте..

Listen..

— Делай как надо (1989)

Послушайте, малыш Муанэ, вам не кажется, что вы зашли слишком далеко?

Listen, little Muané, don’t you think you’ve gone too far?

— Дьяволицы (1955)

Послушайте, мы же сказали, ваш сын пропал.

Listen, we already told you, your son is missing.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Послушайте Тома.

Listen to Tom.

Пожалуйста, просто послушайте.

Please, just listen.

Отпустите меня, послушайте.

Let me go, listen.

— Титаник (1997)

Послушайте, обо мне не беспокойтесь.

Listen, don't worry about me.

— Пришельцы (1993)

Послушайте концерт легкой музыки.

Listen to a concert of light music.

— Покаяние (1987)

Послушайте, произошла путаница.

Listen, there's been a mix-up.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Послушайте минуту.

Listen for a minute.

Послушайте, у этой девушки документы в порядке, и мы её отпустили.

Listen, this girl’s documents are in order, so we let her go.

— Открой глаза (1997)

Послушайте пожалуйста.

Please listen.

— Истинная грусть (1998)

Послушайте, это антиквариат!

Look, this is an antique!

— Делай как надо (1989)

Послушайте, Борис Беккер написал вам.

Listen, Boris Becker has written to you.

— Он снова здесь (2015)

Просто послушайте.

Just listen.

— Такси (1998)

Послушайте, Лоуренс.

Listen, Lawrence.

— И всё же Лоранс (2012)

Послушайте, всё в порядке, вы можете сдать свою машину назад?

Listen, it's okay—can you back your car up?

— Преследователь (2008)

Останьтесь и послушайте немного.

Stay and listen for a bit.

— Вожделение (2007)

Послушайте, я, пожалуй, пойду, поскольку месье мне не знаком.

Listen, I think I’ll be going, since I don’t know you, monsieur.

— Пришельцы (1993)

Послушайте, как далеко отсюда до Кванджу?

Say, how far is it from here to Gwangju?

— Таксист (2017)

Вы только послушайте.

Just listen.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Послушайте, месье!

Listen, monsieur!

— Пришельцы (1993)

Послушайте, нам могут пригодиться любые мелочи.

Listen, any little details might come in handy.

— Таинственная река (2003)

Послушайте все!

Listen, everyone!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Профессор, послушайте.

Professor, listen.

— Сталкер (1979)

Сооске, Поньо послушайте.

Sosuke, Ponyo, listen.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Послушайте, поверьте.

Listen, believe me.

— Летняя пора (1955)

Послушайте меня, пожалуйста.

Listen to me, please.

Послушайте, сначала дама, а потом я.

Listen, first the lady, and then me.

— Похитители велосипедов (1948)

Послушайте море.

Listen to the sea.

— Ребекка (1940)

Ну ладно, послушайте, я знаю, что вам нужно!

All right, listen, I know what you need!

— Китайская история призраков (1987)

Послушайте, что я вам скажу.

Listen to what I’m going to tell you.

Маэстро, послушайте, прошу.

Maestro, please listen.

— Тар (2022)

Послушайте себя.

Listen to yourself.

Так, все, послушайте, пожалуйста.

Okay, everyone, please listen.

Послушайте, Джек.

Listen, Jack.

— Прокол (1981)

Послушайте, я знаю, как звучит эхо.

Listen, I know what an echo sounds like.

— Прокол (1981)

Послушайте, Фрага.

Listen, Fraga.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Послушайте, я уже еду.

Listen, I'm already on my way.

— Не говори никому (2006)

Послушайте, вы не видели этого человека?

Listen, have you seen this man?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Послушайте.

Listen.

— Сельма (2014)

А теперь послушайте.

Now listen.

— Марти Великолепный (2025)

Послушайте, как поют птицы.

Listen to the birds singing.

Послушайте, мне просто нужно с ним поговорить.

Listen, I just need to talk to him.

— Машинист (2004)

Вот послушайте.

Listen here.

— Сталкер (1979)

Эй, послушайте, эй!

Hey, listen, hey!

— Пришельцы (1993)

Послушайте, нехорошо искать себе оправдания.

Look, it’s not good to make excuses for yourself.

— Жить (1952)

Послушайте еще раз.

Listen again.

— На холостом ходу (1988)

Теперь послушайте, пожалуйста.

Now listen, please.

Послушайте, пожалуйста.

Listen, please.

— Платформа (2019)

Послушайте минутку.

Listen for a minute.

— Одержимость (2014)

Послушайте, так Вы хотите, чтобы я отправила или нет?

Listen, do you want me to send it or not?

— Центральный вокзал (1998)

Послушайте музыку и расслабьтесь.

Listen to music and relax.

Послушайте, шевалье.

Listen, Chevalier.

— Леопард (1963)

Послушайте, Бенхамин.

Listen, Benjamin.

— Тайна в его глазах (2009)

Просто послушайте его.

Just listen to him.

Хорошо, послушайте.

All right, listen.

— Крепкий орешек (1988)

Послушайте, Кейтель, я хочу, чтобы вы уехали этой ночью.

Listen, Keitel, I want you to leave tonight.

— Бункер (2004)

Послушайте, я не хочу вам навредить.

Look, I don't want to hurt you.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Послушайте, водитель.

Excuse me, driver.

— Таксист (2017)

Послушайте, я хочу попросить вас кое о чём.

Listen, I'd like to ask you for a favor.

— Форма голоса (2016)

Послушайте, дон Пьетро.

Listen, Don Pietro.

— Рим, открытый город (1945)

Вы только послушайте!

Just listen to this!

— Четыреста ударов (1959)

Послушайте, меня зовут Имран, я сын Рахилы.

Listen, my name is Imran, and I’m Rahila’s son.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Послушайте, мы не очень богаты, но о своих детях мы заботимся.

Listen, we're not very rich, but we take care of our children.

— На холостом ходу (1988)

Послушайте внимательно.

Listen carefully.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Послушайте, по правде говоря, сейчас я не при делах.

Listen, to be honest, I don't have anything going on right now.

— O Som ao Redor (2012)

Послушайте, синьор Феррарис.

Listen, Signor Ferraris.

— Рим, открытый город (1945)

Послушайте моего совета, пожалуйста.

Please listen to my advice.

Послушайте, что я вам скажу!

Listen to what I'm going to tell you!

— Акира (1988)

Послушайте птиц.

Listen to the birds.

Послушайте, это большая ответственность.

Listen, this is a big responsibility.

— Центральный вокзал (1998)

Послушайте, Вадим Сергеевич, ну зачем вы это делаете?

Listen, Vadim Sergeyevich, why are you doing this?

— Левиафан (2014)

Послушайте, я же не идиот.

Look, I'm not an idiot.

— Открой глаза (1997)

Послушайте, Роллэн, сами решайте.

Listen, Rolland, decide for yourself.

— До свидания, дети (1987)

Послушайте, я пытаюсь.

Listen, I'm trying.

— पीकू (2015)

Послушайте, вы были не одна в Ньйоре?

Listen, you weren't alone in Niort?

— Дьяволицы (1955)

Кевин, послушайте.

Kevin, listen.

— Паразиты (2019)

Послушайте-ка, а ведь она не замужем.

Would you believe it, she's not married.

— Американская ночь (1973)

Послушайте, как он храпит.

Listen to him snore.

Капитан, послушайте.

Captain, listen.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Послушайте, мне очень жаль.

Listen, I'm really sorry.

— Такси (1998)

Послушайте, нам надо поговорить.

Listen, we need to talk.

Послушайте голос источника!

Listen to the voice of the source!

— 8 с половиной (1963)

Послушайте, подойдите сюда!

Listen, come here!

— Олдбой (2003)