подумал, что

Или он подумал, что это милиция?

Or did he think it was the police?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том подумал, что с его машиной что-то не так.

Tom thought there was something wrong with his car.

Я уже говорил с Молейрой, он подумал, что вас это тоже касается.

I've already spoken with Moleira, and he thought this applied to you too.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я знаю, ты подумал, что я не собиралась отправлять письмо твоей мамы.

I know you thought I wasn’t going to send your mom’s letter.

— Центральный вокзал (1998)

Ни за что бы не подумал, что масло можно купить по такой низкой цене.

I never would have thought you could buy butter at such a low price.

Том подумал, что Мэри сможет найти работу.

Tom thought that Mary would be able to find a job.

А ты не подумал, что в опасности был не ты один?

Didn’t you think that you weren’t the only one in danger?

— Поезд в Пусан (2016)

Том подумал, что это будет больно.

Tom thought it would hurt.

А то я сначала подумал, что ты--ангел или что-то в этом роде.

Because at first I thought you were an angel or something.

— Небесный замок Лапута (1986)

После того, что случилось, я бы подумал, что Том вернется в Бостон.

After what happened, I would have thought Tom would return to Boston.

Том подумал, что для Мэри будет опасно идти в одиночку.

Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.

Том, наверное, подумал, что я в школе.

Tom probably thought I was at school.

Я только подумал, что Я должен попросить.

I just thought I should ask.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Кто-нибудь подумал, что сегодня мы узнаем что-нибудь новое..

Did anyone think we'd learn something new today?

— Три идиота (2009)

Я-то подумал, что вот-вот отца увижу.

I thought I was about to see my father.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Том подумал, что Мэри может знать Джона.

Tom thought that Mary might know John.

Нет, я хорошенько подумал, что-то есть.

No, I thought carefully, there is something.

— Вопль (2016)

Я просто подумал, что тебе надо об этом знать.

I just thought you should know about it.

— Любовное настроение (2000)

Том подумал, что спит.

Tom thought he was sleeping.

Мне хотелось бы, чтобы ты подумал, что бы ты сделал на моём месте.

I’d like you to think about what you would do if you were in my shoes.

Мой кузен вырубился один раз и подумал, что знает еще один язык.

My cousin blacked out once and thought he knew another language.

— Любовь – болезнь (2017)

Том не подумал, что Мэри пьяная.

Tom didn't think Mary was drunk.

Если бы я тебя не знал, я бы подумал, что ты ревнуешь.

If I didn’t know you, I’d think you were jealous.

Вероятно, Том подумал, что меня сегодня не будет здесь.

Tom probably thought I wouldn’t be here today.