пуговицы и мыло

turn us into buttons and soap

→ пуговица
phrase Rare #45,205
turn us into buttons and soap A grim figurative expression referring to the Nazi practice, or alleged practice, of making products from concentration-camp victims; it means to exterminate or brutally dispose of people.
RU: Если мы проиграем, они сделают из нас пуговицы и мыло.
EN: If we lose, they'll turn us into buttons and soap.

Он сказал, что из нас сделают пуговицы и мыло.

He said they would turn us into buttons and soap.

— Жизнь прекрасна (1997)

Пуговицы и мыло из людей?

Buttons and soap made from people?

— Жизнь прекрасна (1997)

Пуговицы и мыло!

Buttons and soap!

— Жизнь прекрасна (1997)

Они делают из нас пуговицы и мыло.

They make buttons and soap out of us.

— Жизнь прекрасна (1997)