под парусом

Или под парусом, если ветер подходящий.

Or under sail, if the wind is right.

Вы ведь не ходите под парусом?

You don't go sailing, do you?

— Ребекка (1940)

Пришлось возвращаться под парусом.

We had to sail back.

Ловить в Аутер-Бей безопасно, но туда и обратно нужно идти под парусом.

It’s safe to fish in Outer Bay, but you have to sail there and back.

Им хотелось только ходить под парусом.

All they wanted was to go sailing.

Это дурацкое путешествие под парусом.

This stupid sailing trip.

— Тони Эрдманн (2016)

Кит,— сказала я по дороге домой под парусом,— вот что мне непонятно.

“Kit,” I said as we sailed home, “here’s what I don’t understand.”

Вы умеете ходить под парусом?

Do you know how to sail?