он посмотрит

И не посмотрит на меня?

And won't look at me?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Она не выйдет из машины и не посмотрит на тебя.

She won’t get out of the car or look at you.

— Любовь – болезнь (2017)

Если можно, то пусть Сукхи посмотрит на экспонаты и одежду.

If possible, let Sukhi take a look at the exhibits and the clothing.

— Служанка (2016)

Вылезай, пусть он на тебя посмотрит.

Get out and let him look at you.

— 8 с половиной (1963)

Пусть посмотрит потом.

Let him look at it later.

— War (2002)

Пусть Фэнся посмотрит.

Let Fengxia take a look.

— Жить (1994)

Может быть, он посмотрит на меня, прежде чем решить?

Maybe he'll look at me before deciding?

— Последний император (1987)

Пусть он и вас заодно посмотрит.

Have him take a look at you as well while he’s at it.

— Амаркорд (1973)

Том сказал, что посмотрит, что он может сделать.

Tom said he would see what he could do.

И мне плевать кто и как на меня посмотрит.

And I don’t care who looks at me or how.

— The Fool (2014)