Yap.Town

я представляю

I imagine, I introduce, I present

p rʲ ɪ t͡s t ɐ v lʲ æ j ʊ → представлять
пред before; in advance + став to put, to place, to set + ля cause or make happen + ю 1st-person singular present
verb · first singular · present indicative Uncommon #18,240
I imagine Often used to express what you think or suppose (similar to “I guess”).
RU: Я представляю, как это сложно.
EN: I imagine how hard this is.
I introduce, I present
RU: Я представляю вам мою подругу Анну.
EN: I’d like to introduce my friend Anna to you.
Conjugation of представлять

Представляю себе этих знакомых!

I can just imagine these acquaintances!

— Зеркало (1975)

Не так я себе тихий отпуск представляю.

This is not how I imagine a quiet vacation.

Представляю тебе полковника Паллавичини.

I present to you Colonel Pallavicini.

— Леопард (1963)

Я их представляю лучше, чем вы думаете.

I know them better than you think.

— Рим, открытый город (1945)

Представляю, что вы чувствуете.

I can imagine how you feel.

— Ночи Кабирии (1957)

Вот, представляю вам нашу звезду.

Here, I present to you our star.

— Американская ночь (1973)

Представляю вам своего мужа, доктора Нельсона.

Let me introduce you to my husband, Dr. Nelson.

— Американская ночь (1973)

Представляю себе.

I can imagine.

— И твою маму тоже (2001)

Представляю, какой у неё был чистый желудок!

I can imagine how clean her stomach was!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Сам представляю США.

I represent the USA myself.

— Марти Великолепный (2025)

Представляю!

I can imagine!

— Мамочка (2014)

Представляю.

I can imagine.

— Белая лента (2009)