повторилось

Я просто хочу, чтобы этого больше никогда не повторилось.

I just want this to never happen again.

Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

We will do our best to prevent this from happening again.

Давайте просто помолимся, чтобы это не повторилось!

Let's just pray it doesn't happen again!

Мэри сказала, что не хочет, чтобы это повторилось.

Mary said she didn't want it to happen again.

Этого больше не повторилось.

This never happened again.

Что мы можем сделать, чтобы это больше не повторилось?

What can we do to prevent this from happening again?

Смотрите, чтобы это не повторилось.

Make sure this doesn't happen again.

Мы не уйдем, пока не придумаем, как сделать так, чтобы это не повторилось.

We’re not leaving until we figure out how to make sure this doesn’t happen again.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я думала, может, мне послышалось, но потом повторилось опять.

I thought maybe I was hearing things, but then it happened again.

— Возвращение (2006)

Это повторилось.

It happened again.