assistant, aide
Помощник священника.
The priest’s assistant.
— Вопль (2016)
У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
Tom's personal assistant has a personal assistant of their own.
Мой второй помощник.
My second assistant.
— Подводная лодка (1981)
Этот Генри, помощник губернатора.
This is Henry, the governor's aide.
— Прокол (1981)
Нет, мой помощник.
No, my assistant.
— Сладкая жизнь (1960)
В объявлении я увидела, что вам нужен личный помощник.
I saw in the advertisement that you’re looking for a personal assistant.
— O Som ao Redor (2012)
Это был третий помощник Хенрисон.
This was Henryson's third assistant.
Помощник Ким.
Assistant Kim.
— Поезд в Пусан (2016)
Мне звонил помощник Санты.
Santa's helper called me.
— Великая красота (2013)
Поэтому я тебе не помощник.
That's why I can't help you.
— Эксперимент (2001)
Шнайдер, мой новый помощник.
Schneider, my new assistant.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Мне нужен помощник.
I need an assistant.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Твой помощник и два человека из министерства пришли и вынесли её вещи.
Your assistant and two people from the ministry came and removed her belongings.
— Вожделение (2007)
Местный помощник шерифа.
Local deputy sheriff.
— Психо (1960)
Второй помощник.
Second mate.
Помощник подает мне знак, как будто я забыл свои строки.
The assistant prompts me, as if I’ve forgotten my lines.
— Он снова здесь (2015)
Кей мне сказал, ты новый помощник.
Kay told me you're the new assistant.
— Дитя погоды (2019)
Только я тебе не помощник в этом деле.
But I can’t help you with that.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Ваш помощник сказал мне подождать здесь.
Your assistant told me to wait here.
Я помощник Тома.
I’m Tom’s assistant.
Приеду я или мой помощник.
Either I or my assistant will come.
— Бриллиантовая рука (1969)
Где помощник Тома?
Where is Tom’s assistant?
Ведь я помощник начальника охраны.
After all, I’m the head of security’s assistant.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Повар-специалист и его помощник.
The chef and his assistant.
— Рататуй (2007)
Плохой из тебя помощник.
You make a poor helper.
— Китайская история призраков (1987)
Мне нужен помощник, ты подходишь.
I need an assistant, you are suitable.
— Двойная страховка (1944)
Мне нужен надежный помощник.
I need a reliable assistant.
— Всё о моей матери (1999)
Ты мой новый помощник.
You’re my new assistant.
Мой помощник.
My assistant.
— Несколько хороших парней (1992)
Помощник командира.
Assistant commander.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Том — мой помощник.
Tom is my assistant.
Тебе нужен помощник?
Do you need an assistant?
— Жизнь не может быть скучной! (2011)