подарить

Подарить Кингу марш до Монтгомери.

To grant King the march to Montgomery.

— Сельма (2014)

Решил подарить ей монету?

Did you decide to give her a coin?

— Тумбад (2018)

Как вы думаете, что можно было бы подарить Тому на день рождения?

What do you think we could give Tom for his birthday?

А что я могу подарить?

What can I give as a gift?

— The Cranes Are Flying (1957)

Мне так жаль, что я не могу подарить вам ничего приятнее.

I'm so sorry that I can't give you anything nicer.

— Бункер (2004)

Что тебе подарить?

What should I get you?

— Дневной дозор (2006)

Она хотела подарить её своей подруге.

She wanted to give it to her friend as a gift.

— Жертвоприношение (1986)

Это я должна что-то тебе подарить.

I have to give you something.

— Токийская повесть (1953)

Я купил маме кольцо на день рождения и, прежде чем подарить, показал его Наташе.

I bought my mom a ring for her birthday and showed it to Natasha before giving it to her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Думаю, он хотел подарить это тебе.

I think he wanted to give it to you.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Что мне подарить Тому на Рождество?

What should I give Tom for Christmas?

Я собираюсь подарить своему сыну компьютер в конце месяца.

I’m planning to give my son a computer at the end of the month.

Том знал, кому Мэри хочет подарить бутылку вина.

Tom knew whom Mary wanted to give the bottle of wine to.

Я хотел вам что-нибудь подарить, но точно не знал, что вам понравится.

I wanted to give you something, but I wasn’t sure what you would like.

Что вы хотите ему подарить?

What do you want to give him?

Том не знал, кому Мэри хочет подарить бутылку вина.

Tom didn't know who Mary wanted to give the bottle of wine to.

Ты выбираешь, что подарить Хине, правильно?

You're choosing a gift for Hina, right?

— Дитя погоды (2019)

Я хочу кое-что тебе подарить.

I want to give you something.

— Песнь моря (2014)

Для того, чтобы подарить его тебе, мое дитя.

To give it to you, my child.

— Пришельцы (1993)

Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

Не тебе ли Бене хотел его подарить?

Wasn't Beni going to give it to you as a gift?

— Город бога (2002)

Да, Майк его очень любит, хотела ему подарить.

Yes, Mike really loves him. I wanted to give him to Mike as a gift.

— Leto (2018)

Подарить?

Give?

— Возвращение (2006)

Ты хотел подарить ей книгу, чтобы она увидела Лондон.

You wanted to give her a book so that she could see London.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)