Yap.Town

перед собой

in front of oneself

→ перед
phrase Rare #24,897
in front of oneself Often used to mean in front of you, in front of me, etc., depending on context.
RU: Я вижу дерево перед собой.
EN: I see a tree in front of me.

Глаза перед собой, солдат!

Keep your eyes straight ahead, soldier!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Знала бы ты как часто я мечтала заполучить его прямо перед собой!

If only you knew how often I dreamed of having him right in front of me!

— Дикие истории (2014)

Мы увидели перед собой замок.

We saw a castle in front of us.

Посмотри перед собой!

Look in front of you!

— Жизнь прекрасна (1997)

Когда ты выйдешь за ворота, ты увидишь сигнал прямо перед собой.

When you go through the gate, you'll see the signal right in front of you.

— Три идиота (2009)

Держи это перед собой.

Keep this in front of you.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Видишь книгу перед собой?

Do you see the book in front of you?

— Ведьма (2016)