прямиком

Прямиком в туалет!

Straight to the toilet!

— Жизнь Адель (2013)

Ты ведёшь нас прямиком в дерьмо!

You're leading us straight into shit!

— Головой о стену (2004)

Вместо этого отправились прямиком в могилу.

Instead, they went straight to the grave.

— Орган геноцида (2017)

Маюко пошла прямиком домой.

Mayuko went straight home.

Том направился прямиком домой.

Tom headed straight home.

Том отправился прямиком в постель.

Tom went straight to bed.

С этого момента, любое письмо из школы приходит прямиком сюда.

From now on, any emails from the school will come straight here.

— Славные парни (1990)

Прямиком через квартал из пиццерии Сэла.

Just down the block from Sal's Pizzeria.

— Делай как надо (1989)