при таких обстоятельствах

under these circumstances

→ при

phrase Rare #46,703

under these circumstances A formal or neutral phrase used when referring to the current or previously mentioned situation, often especially difficult or unusual circumstances.

RU: При таких обстоятельствах лучше отложить поездку.

EN: Under these circumstances, it’s better to postpone the trip.

При таких обстоятельствах, вы правильно сделали, что сменили фамилию.

Under the circumstances, you did the right thing by changing your last name.

— Пришельцы (1993)

Жаль, что приходится это делать при таких обстоятельствах, но увы.

It's a shame that we have to do this under these circumstances, but unfortunately.

— Хористы (2004)

И без тебя тоже, но не при таких обстоятельствах.

Without you too, but not under circumstances like these.

— Боль и слава (2019)

Мне очень приятно с тобой познакомиться даже при таких обстоятельствах.

It’s very nice to meet you, even under these circumstances.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)