при таких обстоятельствах

При таких обстоятельствах, вы правильно сделали, что сменили фамилию.

Under the circumstances, you did the right thing by changing your last name.

— Пришельцы (1993)

И без тебя тоже, но не при таких обстоятельствах.

Without you too, but not under circumstances like these.

— Боль и слава (2019)

Жаль, что приходится это делать при таких обстоятельствах, но увы.

It's a shame that we have to do this under these circumstances, but unfortunately.

— Хористы (2004)

Мне очень приятно с тобой познакомиться даже при таких обстоятельствах.

It’s very nice to meet you, even under these circumstances.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)