позор

Какой позор.

What a shame.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Просто позор.

What a disgrace.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ебаный позор.

What a fucking disgrace.

— Славные парни (1990)

Позор грозит нам.

Disgrace awaits us.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Это же позор.

This is a disgrace.

— М убийца (1931)

Опять все, весь класс, вся школа, позор, кто не явился.

Again, everyone—the whole class, the whole school. Shame on those who didn’t show up.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Позор.

Disgrace.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Особых правил нет, но кто будет драться нечестно, тому позор на всю жизнь.

There are no special rules, but anyone who fights unfairly will be disgraced for life.

— Порко Россо (1992)

Какой позор!

What a shame!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это был позор.

It was a disgrace.

— Зов волка (2019)