поздновато

Уже поздновато.

It’s getting pretty late.

— Тони Эрдманн (2016)

Поздновато молиться.

It’s a bit late to pray.

Конечно, поздновато.

Of course, it's a little late.

— Рим, открытый город (1945)

Поздновато ты сегодня.

You're a bit late today.

— Ветер крепчает (2013)

Не поздновато ли?

Isn't it a bit late?

— Эксперимент (2001)

Ты что-то поздновато.

You're a bit late.

— Таинственная река (2003)

Да, поздновато.

Yes, it's rather late.

— Двойная страховка (1944)

Поздновато.

Pretty late.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Поздновато начинаете.

You're starting a bit late.

— Москва слезам не верит (1980)

Мы поздновато приехали.

We arrived a little late.