правда в том, что

Правда в том, что я вообще не умею готовить.

The truth is, I can't cook at all.

— Рататуй (2007)

А правда в том, что такая жизнь не для вас.

But the truth is, this kind of life is not for you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Правда в том, что родник существовал!

The truth is that the spring existed!

— Манон с источника (1986)

Правда в том, что я не считаю, что люди понимали, чем я занимался в Шеффер.

The truth is, I don't think people understood what I was doing at Schaeffer.

— Одержимость (2014)

Правда в том, что это я убил твою собаку.

The truth is, I killed your dog.

Но правда в том, что я живу в одном мире, а ты в другом.

But the truth is, I live in one world, and you live in another.

— Парень из гетто (2019)

Правда в том, что именно ему приходится с ней спать.

The truth is that he’s the one who has to sleep with her.

— Забавные игры (1997)

Правда в том, что я лгу.

The truth is that I'm lying.

Правда в том, что это я убил вашу собаку.

The truth is, I killed your dog.

Правда в том, что я слишком долго ждала, что ты поймешь.

The truth is, I waited far too long for you to understand.

— Земляничная поляна (1957)