Yap.Town

послание

message

p ɐ s ɫ a nʲ ɪ j e
по limited or one-time action + слан send + ие singular neuter nominative/accusative
noun · neuter singular · nominative Common #9,382
message Often used for formal or solemn messages (e.g., an address, epistle).
RU: Президент выступил с посланием к народу.
EN: The president gave a message to the people.
Declension of послание
SingularPlural
Nominative послание послания
Accusative послание послания
Genitive послания —

У меня есть для вас послание от Тома.

I have a message for you from Tom.

Он просил передать тебе послание.

He asked me to give you a message.

— Почти знаменит (2000)

У меня послание из Берлина.

I have a message from Berlin.

— Подводная лодка (1981)

Только тогда они получат послание.

Only then will they receive the message.

— Платформа (2019)

Может быть только ты один и сможешь прочесть это послание.

Maybe you alone will be able to read this message.

— Паразиты (2019)

Отнеси послание.

Deliver the message.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Вы получили новое послание?

Did you receive a new message?

— Поле чудес (1989)

Но я передаю послание.

But I am delivering a message.

— Платформа (2019)

Послание человечеству, как говорит один мой коллега.

A message to humanity, as one of my colleagues puts it.

— Сталкер (1979)

Том передал Мэри послание.

Tom gave Mary a message.

Что за послание?

What is the message?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Спасибо, что передала моё послание Хаулу.

Thank you for passing on my message to Howl.

— Ходячий замок (2004)

Мистер Копперфилд, у хозяйки к вам послание.

Mr. Copperfield, the landlady has a message for you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Есть послание для кого-то из нас.

There is a message for one of us.

— Сладкая жизнь (1960)

Послание.

Message.

— Вольт (2008)

Сунь Цюань получил моё послание?

Did Sun Quan receive my message?

— Битва у Красной скалы (2008)

Важное было послание?

Was the message important?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Послание не надо передавать.

The message does not need to be conveyed.

— Платформа (2019)

У меня срочное послание Тедди О'Доновану.

I have an urgent message for Teddy O'Donovan.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Это было словно послание Бога.

It was like a message from God.

— Город бога (2002)

Но вы не послание.

But you are not a message.

— Платформа (2019)

Послание ясное.

The message is clear.

— Битва за битвой (2025)

Хочу передать ему послание.

I want to convey a message to him.

— Пророк (2009)

Джулио, это послание для тебя.

Giulio, this message is for you.

— Сладкая жизнь (1960)

Sounds similar to

послания p ɐ s ɫ a nʲ ɪ j ə