ты подойди

Ну, подойди, Маша.

Well, come here, Masha.

— Иваново детство (1962)

Стефания, подойди!

Stefania, come here!

— Счастливый Лазарь (2018)

Подойди, возьми клюшку.

Come here and grab the stick.

— Двойная рокировка (2002)

Подойди, если смелый.

Come here if you are brave.

— Нэчжа (2019)

Чарли, подойди.

Charlie, come here.

— Город бога (2002)

Подойди, пап.

Come here, Dad.

— Сенна (2010)

Подойди, посмотри поближе.

Come over and take a closer look.

Подойди.

Come here.

— Кролик Джоджо (2019)

Подойди и напиши своё имя.

Come here and write your name.

Элайза, подойди.

Eliza, come here.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Подойди к телефону, пожалуйста.

Come to the phone, please.

Попробуй подойди, уёбок.

Try to come closer, asshole.

— Анора (2024)

Подойди на пару минут.

Come over for a couple of minutes.

— पीकू (2015)

Подойди чуть-чуть.

Come a little closer.

— Мальчик и птица (2023)

Подойди, девочка.

Come here, girl.

— Манон с источника (1986)

Поближе подойди.

Come a little closer.

— Телохранитель (1961)

Подойди, милая.

Come here, my dear.

— 2+1 (2016)

Подойди, пожалуйста, на минутку.

Please come here for a minute.

Том, подойди, где твои хорошие манеры?

Tom, come here, where are your good manners?

— Забавные игры (1997)

Подойди, сядь рядом.

Come here, sit next to me.

Иди подойди!

Come over here!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Подойди к нам и поздоровайся.

Come up to us and say hello.

— Вторжение динозавра (2006)

Подойди немедленно.

Come here immediately.

— Пришельцы (1993)

Эй, пацан, подойди.

Hey, kid, come here.

— Город бога (2002)

Ну, подойди скорее.

Well, come here quickly.

— Иваново детство (1962)

Подойди, Стефания.

Come here, Stefania.

— Счастливый Лазарь (2018)

Подойди, дитя.

Come here, child.

— Ведьма (2016)

Подойди, не стесняйся.

Come on over, don't be shy.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Подойди, посиди со мной немного.

Come and sit with me for a while.

— Земляничная поляна (1957)

Подойди, я сказал.

Come here, I said.

— Пророк (2009)

Алекс, подойди на секунду.

Alex, come here for a second.

— Сырое (2017)

Подойди ближе.

Come closer.

— Пророк (2009)

Бетти, прошу тебя, подойди к Вуди, и мы начнём вашу сцену.

Betty, please come over to Woody, and we'll start your scene.

— Малхолланд Драйв (2001)

Продолжают, подойди к окну!

They're still at it—come over to the window!

— Счастливый Лазарь (2018)

Подойди к телефону!

Come to the phone!

— Пустой дом (2004)

Подойди на минутку.

Come here for a minute.

— Земляничная поляна (1957)

Подойди чуть ближе.

Come a little closer.

Подойди, говорю.

Come here, I say.

— Двойная страховка (1944)

Подойди, любезный.

Come here, my good man.

— Война и мир (1968)

Подойди, подойди.

Come here, come here.

— Анора (2024)

Милка Сингх, подойди к палатке.

Milka Singh, come to the tent.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Подойди, посмотри!

Come over and take a look!

— Счастливый Лазарь (2018)

Сестра, подойди пожалуйста!

Sister, come here please!

— Виктория (2015)

Подойди и прикрепи их к нему.

Come and attach them to it.

— Дух улья (1973)

Подойди на секунду.

Come here for a second.

— Таинственная река (2003)

Бездельник, подойди!

Slacker, come here!

— Большая прогулка (1966)

Только подойди!

Just try coming any closer!

— Ballad of a Soldier (1959)