come, arrive
Во сколько мне приходить?
What time should I arrive?
Я буду приходить в ту церковь.
I will come to that church.
— Английский пациент (1996)
Я не знаю, когда приходить.
I don’t know when to come.
Вам разрешают приходить в офис в джинсах?
Are you allowed to wear jeans to the office?
Для Тома является естественным приходить в бешенство.
It’s natural for Tom to fly into a rage.
И я буду приходить в ту церковь.
And I will come to that church.
Я чуть не передумал приходить.
I almost changed my mind about coming.
Мне не следовало приходить.
I shouldn't have come.
Ты не должен был приходить.
You shouldn't have come.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Клиенты перестали приходить в наш магазин.
Customers stopped coming to our store.
Я не люблю приходить рано.
I don't like arriving early.
Вам не нужно завтра приходить в офис.
You don't need to come to the office tomorrow.
Прежде чем приходить, звоните.
Call before you come.
— Машинист (2004)
В субботу в офис приходить не нужно.
You don't need to come to the office on Saturday.
Он не намерен приходить.
He has no intention of coming.
Нет, тебе не надо приходить.
No, you don't need to come.
— Тони Эрдманн (2016)
Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной.
You don't have to come to work; you can take the day off.
Приходить!
Come!
— Дзета (2026)
Вам обязательно надо было приходить в больницу?
Did you really have to come to the hospital?
— Ненависть (1995)
Мы можем приходить в любое время, только позови.
We can come anytime—just call us.
— Нашествие варваров (2003)
Я хочу знать, во сколько приходить.
I want to know what time to come.
Я не хотел приходить, но Том сказал мне, что надо.
I didn’t want to come, but Tom told me I had to.
Вам необязательно приходить.
You don't have to come.
Джон, ты не должен был ко мне приходить.
John, you shouldn't have come to me.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Возможно, не надо было приходить.
Maybe I shouldn't have come.
— Двойная страховка (1944)
Вам следует приходить на занятия вовремя.
You should arrive to class on time.
Папа заставляет его приходить ежедневно.
Dad makes him come every day.
— पीकू (2015)
Я не говорил Тому приходить.
I didn't tell Tom to come.
Неудобно приходить с пустыми руками.
It feels awkward to show up empty-handed.
— Двойная рокировка (2002)
Хватит тайком приходить ко мне домой!
Stop sneaking into my house!
— Ла-Ла Ленд (2016)
Вам не следовало приходить.
Мне не стоило приходить.
Тебе не надо завтра приходить на работу.
You don't have to come to work tomorrow.
Том будет и дальше приходить.
Tom will keep coming.
Можете приходить, когда хотите.
You can come whenever you want.
Я сказал Тому приходить поскорее.
I told Tom to come quickly.
Я буду приходить всякий раз, как только смогу.
I’ll come whenever I can.
Ты не хотела приходить.
You didn’t want to come.
— Фантастическая женщина (2017)
Ему не нужно было приходить самому.
He didn't need to come himself.
Я сказал ему, во сколько приходить.
I told him what time to come.
Вам было не обязательно приходить так рано.
You didn't have to come so early.
К тому же так тебе будет проще приходить на работу пораньше.
Besides, it’ll be easier for you to get to work early that way.
Письма от Тома перестали приходить.
The letters from Tom stopped coming.
Тому не надо завтра приходить.
Tom doesn’t need to come tomorrow.
Вы тоже можете приходить.
You can come too.
Тому не нужно завтра приходить.
Tom doesn't need to come tomorrow.
Они не должны приходить!
They shouldn't come!
— Головой о стену (2004)
Я смогу приходить каждый четверг!
I can come every Thursday!
— Малена (2000)
Ты сказал Тому, когда приходить?
Did you tell Tom when to come?
Это я сказал Тому, что ему не нужно приходить на сегодняшнее собрание.
I was the one who told Tom he didn't need to come to today's meeting.
Матиасу не надо было приходить туда.
Matthias didn't have to come there.
— Элитный отряд (2007)
Я не хотел сюда сегодня приходить.
I didn't want to come here today.
Но можешь приходить посмотреть когда хочешь.
But you can come by and take a look whenever you want.
— Почтальон (1994)
Ты не слышала или не хотела приходить?
Didn't you hear or didn't want to come?
— Служанка (2016)
Можешь приходить, когда хочешь.
Вы сказали Тому, когда приходить?
Вы можете приходить каждый день?
Can you come every day?
Я же просил вчера приходить во второй половине дня.
I asked you yesterday to come in the afternoon.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Знаешь, если тебе нужны люди в офисе, я могла бы приходить помогать.
You know, if you need someone in the office, I could come in and help.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Приходить.
To come.
Тому не нужно было приходить, раз он не хотел.
Tom didn't have to come if he didn't want to.
Джим обещал мне больше не приходить.
Jim promised me not to come anymore.
Я не хотел приходить, но твой отец настоял, так что у меня не было выбора.
I didn't want to come, but your father insisted, so I had no choice.
— История двух сестер (2003)
Тебе не нужно приходить так рано.
You don't need to come so early.