Yap.Town

позволить

to allow, to let, to permit

p ɐ z v o lʲ ɪ tʲ
по limited or one-time action + зволить allow
verb Common #9,610
to allow, to let, to permit
RU: Он не хочет позволить мне уйти.
EN: He doesn’t want to let me leave.
Conjugation of позволить
Imperative
SingularPlural
Second позволь позвольте
позволить

Если ты думаешь, что я собираюсь позволить тебе это,..

If you think I'm going to let you do that...

— Делай как надо (1989)

Позволить им убивать друг друга, пока они не решили убить нас.

Let them kill each other until they decide to kill us.

— Орган геноцида (2017)

Вы должны позволить мне поговорить с ними.

You must let me talk to them.

Могу позволить.

I can afford it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Как вы могли позволить этому снова случиться?

How could you let this happen again?

Том решил, что лучшее, что он мог сделать, это позволить Мэри поехать в Бостон.

Tom decided that the best thing he could do was let Mary go to Boston.

Ты оплатил эти апартаменты, можешь себе всё что угодно позволить.

You paid for this apartment, so you can afford anything you want.

— Елена (2011)

Ты хочешь позволить этому просто продолжаться?

Do you want to just let this continue?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Как ты мог позволить ему это сделать?

How could you let him do this?

Почему бы не позволить Тому помочь вам?

Why not let Tom help you?

Мы можем себе всё это позволить?

Can we afford all this?

Я собираюсь позволить Тому делать всё, что он хочет.

I'm going to let Tom do whatever he wants.

Ты можешь позволить, но ты отказываешься это делать.

You can afford it, but you refuse to do it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты не должен позволить Декарду привести Уоллеса ко мне.

You must not let Deckard bring Wallace to me.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я не могу это позволить.

I can't afford it.

Как вы могли позволить ей это сделать?

How could you let her do this?

Как ты могла ему позволить?

How could you let him?

— Сельма (2014)

Том не может себе сейчас позволить машину.

Tom can't afford a car right now.

Вы вполне можете позволить решать вашей дочери.

You can certainly let your daughter decide.

Боюсь, что я не могу этого позволить.

I'm afraid I can't afford it.

Я хотел позволить Тому идти.

I wanted to let Tom go.

Не хочу и не могу позволить ей!

I don't want to, and I can't let her!

— Китайская история призраков (1987)

Не думаю, что могу себе сейчас позволить покупку нового компьютера.

I don't think I can afford to buy a new computer right now.

Не могли же мы позволить просто сбежать.

We couldn't just let them run away.

— Человек с Земли (2007)

Вы обязаны позволить ему помочь вам.

You must let him help you.

— Забавные игры (1997)

Sounds similar to

позволил p ɐ z v o lʲ ɪ ɫ позволит p ɐ z v o lʲ ɪ t позволишь p ɐ z v o lʲ ɪ ʂ позволим p ɐ z v o lʲ ɪ m