я пытаюсь

Я же пытаюсь удержать равновесие.

I'm trying to keep my balance, after all.

— पीकू (2015)

Пытаюсь вспомнить.

I'm trying to remember.

— Плата за страх (1953)

Я уже несколько месяцев пытаюсь с вами связаться.

I’ve been trying to get in touch with you for several months now.

Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.

I've been trying to solve this problem for several hours already.

Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время.

I'm just trying to save you time.

Я всё еще пытаюсь в этом разобраться.

I'm still trying to figure it out.

Пытаюсь произвести хорошее впечатление.

I'm trying to make a good impression.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я всю неделю пытаюсь связаться с тобой.

I've been trying to get in touch with you all week.

Я не могу вспомнить своего имени, как ни пытаюсь.

I can't remember my name, no matter how hard I try.

— Унесённые призраками (2001)

Я уже полчаса пытаюсь тебе объяснить.

I've been trying to explain it to you for half an hour already.

— Жертвоприношение (1986)

Я всегда пытаюсь.

I always try.

Я только пытаюсь тебя утешить.

I'm just trying to comfort you.

Я это и пытаюсь объяснить.

That’s exactly what I’m trying to explain.

Но и рассказывать людям, что пытаюсь это выяснить, не собиралась.

But I wasn’t planning to tell people that I was trying to figure it out, either.

Пытаюсь восстановить картину.

Trying to restore the picture.

— Во время грозы (2018)

А теперь, пытаюсь выбраться, но не могу.

And now, I'm trying to get out, but I can't.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Пытаюсь.

I'm trying.

— Пылающий (2018)

Я часто пытаюсь представить, где сейчас те вещи, которые были у нас.

I often try to imagine where the things we once had are now.

— Дух улья (1973)

Это я и пытаюсь выяснить.

That's what I'm trying to figure out.