я пытаюсь

Пытаюсь.

I'm trying.

— Пылающий (2018)

Я не это пытаюсь сказать.

That's not what I'm trying to say.

Нет, я не пытаюсь вас обвинить.

No, I’m not trying to accuse you.

— Не говори никому (2006)

А теперь, пытаюсь выбраться, но не могу.

And now, I'm trying to get out, but I can't.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я ее уже месяц пытаюсь трахнуть.

I've been trying to fuck her for a month already.

— Славные парни (1990)

Я уже несколько месяцев пытаюсь с вами связаться.

I’ve been trying to get in touch with you for several months now.

Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.

I've been trying to solve this problem for several hours already.

Это я и пытаюсь выяснить.

That's what I'm trying to figure out.

Пытаюсь войти, но не знаю код.

I'm trying to log in, but I don't know the code.

— Горничная (2025)

Пытаюсь, сэр.

I'm trying, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я часто пытаюсь представить, где сейчас те вещи, которые были у нас.

I often try to imagine where the things we once had are now.

— Дух улья (1973)

Прямо сейчас, Я пытаюсь спасти Лилу.

Right now, I'm trying to save Leela.

— Пятый элемент (1997)

Я не могу вспомнить своего имени, как ни пытаюсь.

I can't remember my name, no matter how hard I try.

— Унесённые призраками (2001)

Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время.

I'm just trying to save you time.

Я уже полчаса пытаюсь тебе объяснить.

I've been trying to explain it to you for half an hour already.

— Жертвоприношение (1986)

Я две недели пытаюсь дозвониться до вашего мужа.

I've been trying to reach your husband by phone for two weeks.

— Двойная страховка (1944)

Пытаюсь вспомнить.

I'm trying to remember.

— Плата за страх (1953)

Именно это я и пытаюсь сказать.

That is exactly what I am trying to say.

— Песнь моря (2014)