признал, что

admitted that

→ признать
phrase Uncommon #12,062
admitted that Used when someone says something is true, often something bad, embarrassing, or wrong.
RU: Том признал, что нервничает.
EN: Tom admitted that he was nervous.

Том признал, что не прав.

Tom admitted that he was wrong.

Том признал, что сказал неправду.

Tom admitted that he had lied.

Я хочу, чтоб ты признал, что с улицей всё в порядке!

I want you to admit that there’s nothing wrong with the street!

— С меня хватит! (1993)

Том признал, что был не прав.

Tom admitted that he was wrong.

Том признал, что организация вечеринки-заслуга Мэри.

Tom admitted that organizing the party was Mary's doing.

Я признал, что не знаю, как это делается.

I admitted that I didn’t know how to do it.

Том признал, что ударил Мэри.

Tom admitted that he hit Mary.

Том признал, что не знает, что делать.

Tom admitted that he didn’t know what to do.

Том признал, что ревнует.

Tom admitted that he was jealous.

Я признал, что совершил ошибку.

I admitted that I had made a mistake.

Обвиняемый признал, что ничего не может поделать.

The accused admitted that there was nothing he could do.

— М убийца (1931)

Том признал, что был груб.

Tom admitted that he had been rude.

Том признал, что нервничает.

Tom admitted that he was nervous.

Я признал, что Том прав.

I admitted that Tom was right.

Том признал, что убил Мэри.

Tom admitted that he killed Mary.

Ты признал, что совершил ошибку.

You admitted that you made a mistake.

Том признал, что ему любопытно.

Tom admitted that he was curious.

Том признал, что поступил неправильно.

Tom admitted that he had done wrong.

Я признал, что неправ.

I admitted that I was wrong.