about this
Я читал про это в газетах.
I read about it in the newspapers.
— Сенна (2010)
Ты мне ни разу ни слова про это не сказал.
You never said a word to me about it.
А про это я сообщу куда следует.
And I'll report this to the appropriate authorities.
— Бриллиантовая рука (1969)
Как ты мог узнать про это?
How could you know about this?
И не думай про это забыть!
And don't even think about forgetting it!
Ну, почему бы не сказать всем про это?
Well, why not tell everyone about it?
— Нэчжа (2019)
Думаю, про это.
I'm thinking about it.
— War (2002)
Никому про это не рассказывайте.
Don't tell anyone about this.
Опять про это!
Here we go again!
— Тайное сияние (2007)
Я чуть не забыла про это.
I almost forgot about this.
Только не вздумай про это снять.
Just don't even think about filming this.
— Боль и слава (2019)
Да не надо, Олег, вот про это вот.
No, don’t worry about it, Oleg. I mean, about this.
— 9th Company (2005)
Знаете, про то, про это.
You know, this and that.
— Славные парни (1990)
Да, я тоже про это читал.
Yes, I read about that too.
— Истинная грусть (1998)
Я не про это.
That's not what I'm talking about.
— पीकू (2015)
Она мне про это ничего не сказала.
She didn't tell me anything about it.
Когда мама про это рассказывала, я вспомнил одну штуку, которая случилась тогда.
When Mom was telling me about it, I remembered something that happened back then.
— Анатомия падения (2023)
Точнее мне про это никто не скажет.
No one can tell me more precisely about this.
— Бойцовский клуб (1999)
Я не знаю ничего про это.
I don't know anything about it.
Никому про это не рассказывай.
Я про это совсем забыл.
I completely forgot about this.
Я почти уверена про это.
I'm almost certain of it.
— Жизнь Адель (2013)
Даже в Лондоне в газетах пишут про это.
Even the newspapers in London are writing about it.
— Я все еще здесь (2024)