плохо кончится

«Это плохо кончится ».

This is going to end badly.

— Мёртвые не умирают (2019)

Если спросишь меня, это всё плохо кончится.

If you ask me, this is all going to end badly.

— Мёртвые не умирают (2019)

Это точно плохо кончится.

This is definitely going to end badly.

— Мёртвые не умирают (2019)

Сдавай в ремонт, а то дело плохо кончится.

Take it in for repairs, or this is going to end badly.

— Москва слезам не верит (1980)

Плохо кончится, родной.

This will end badly, darling.

— Кин-дза-дза! (1986)