female friends, girlfriends
Слушай, никак не могу дозвониться до твоей подружки.
Listen, I can't seem to get through to your girlfriend.
— Дневной дозор (2006)
Платье для подружки невесты.
Bridesmaid dress.
— Бойцовский клуб (1999)
Всё без подружки ходишь?
Still going around without a girlfriend?
— Чунгкингский экспресс (1994)
Я купил это для подружки.
I bought this for my girlfriend.
У Тома две подружки.
Tom has two girlfriends.
Для подружки?
For a girlfriend?
В Рио у меня было две подружки.
I had two girlfriends in Rio.
— Центральный вокзал (1998)