admire, take a look (at)
Полюбуйся на нее!
Look at her!
— Маленькая Вера (1988)
Вот полюбуйся!
Look at this!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Полюбуйся, что ты сделал!
Look what you've done!
Полюбуйся на лужу под собой.
Admire the puddle beneath you.
— Сука-любовь (2000)
Полюбуйся!
Take a look!