Yap.Town

вы поторопитесь

hurry up

p ə t ə r ɐ pʲ i tʲ ɪ sʲ → поторопиться
по limited or one-time action + тороп hurry + и verb-forming + те you-plural future or imperative + сь reflexive marker
verb · second plural · future indicative Uncommon #9,906
hurry up Plural imperative; also used as a polite/formal command to one person.
RU: Поторопитесь, пожалуйста!
EN: Hurry up, please!
Conjugation of поторопиться
Imperative
SingularPlural
Second поторопись поторопитесь
Indicative future
SingularPlural
First — поторопимся
Second — поторопитесь

Если поторопитесь, может быть, ещё успеете на автобус.

If you hurry, you might still catch the bus.

Бабино, поторопитесь.

Babino, hurry up.

— До свидания, дети (1987)

Ваше Величество, поторопитесь!

Your Majesty, hurry up!

— Последний император (1987)

Те, кто впереди, поторопитесь.

Those in front, hurry up.

— Поезд в Пусан (2016)

Ты должна провести людей в Хельмово Ущелье, поторопитесь.

You must lead the people to Helm’s Deep. Hurry up.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Поторопитесь, а то мы уедем без вас.

Hurry up, or we’ll leave without you.

Парни, поторопитесь.

Guys, hurry up.

— Битва за битвой (2025)

Близнецы, поторопитесь.

Gemini, hurry up.

— До свидания, дети (1987)

Поторопитесь, пожалуйста, автобус уже отправляется.

Please hurry, the bus is already leaving.

Быстрее, поторопитесь мальчики.

Hurry up, hurry up boys.

— И всё же Лоранс (2012)

Поторопитесь, вы двое!

Hurry up, you two!

— Счастливый Лазарь (2018)

Поторопитесь.

Hurry up.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Заберите одежду и поторопитесь.

Take your clothes and hurry.

— За пригоршню долларов (1964)

Поторопитесь!

Hurry up!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Поторопитесь, мы должны приехать раньше, чем они.

Hurry up, we have to arrive before they do.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Только поторопитесь!

Just hurry up!

— Бункер (2004)

Дети, поторопитесь.

Children, hurry up.

— Разрушительница системы (2019)

Да, поторопитесь.

Yes, hurry up.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.

Hurry up, or you'll miss the train.

Поторопитесь, пожалуйста.

Please hurry up.

И вы поторопитесь.

And you hurry up.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Да ладно, черт возьми, поторопитесь!

Come on, damn it, hurry up!

— Дзета (2026)

Поторопитесь, иначе вы опоздаете на последний поезд.

Hurry up, or you'll miss the last train.