Yap.Town

покончить с собой

commit suicide

→ покончить
phrase Common #3,682
commit suicide Used when someone intentionally ends their own life. This is a serious and sensitive expression.
RU: Она хочет покончить с собой.
EN: She wants to commit suicide.

Мэри хотела покончить с собой.

Mary wanted to commit suicide.

Просто я никогда раньше не слышал, что папа хотел покончить с собой.

It's just that I'd never heard before that Dad had wanted to kill himself.

— Анатомия падения (2023)

Он не мог покончить с собой.

He couldn't commit suicide.

— Три идиота (2009)

Как можно прыгнуть на такой низкой скорости в надежде покончить с собой?

How could someone jump at such a low speed in the hope of killing themselves?

— Двойная страховка (1944)

Вы когда-нибудь пытались покончить с собой?

Have you ever tried to commit suicide?

Ты тоже хотела покончить с собой?

Did you want to kill yourself too?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Почему ты хочешь покончить с собой?

Why do you want to commit suicide?

Думаю, Том хочет покончить с собой.

I think Tom wants to commit suicide.

Я думала о том, чтобы покончить с собой.

I thought about committing suicide.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я помешал вам покончить с собой вовсе не для этого.

This isn't why I stopped you from killing yourself.

— Последний император (1987)

Гитлер взял с вас клятву покончить с собой?

Did Hitler make you swear to commit suicide?

— Бункер (2004)

Но мне не удалось покончить с собой.

But I didn't manage to kill myself.

— Расёмон (1950)

Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?

Do you want me to suggest a possible motive for her suicide?

— Ребекка (1940)

Почему он хочет покончить с собой?

Why does he want to commit suicide?

Том сказал мне, что собирается покончить с собой.

Tom told me he was planning to kill himself.

Она попыталась покончить с собой.

She attempted to commit suicide.

Она хочет покончить с собой.

She wants to commit suicide.

— Головой о стену (2004)

Она сказала, что хочет покончить с собой.

She said she wanted to commit suicide.

Почему ты хотел покончить с собой?

Why did you want to commit suicide?

— Форма голоса (2016)

Том угрожал покончить с собой.

Tom threatened to commit suicide.

Она пытается покончить с собой.

She is trying to kill herself.