will let, will allow in, will release, will let out
Вас на фронт не пустят.
They won't let you go to the front.
— The Cranes Are Flying (1957)
Он боится, что его пустят на котлеты!
He's afraid he'll be turned into cutlets!
— Жан Де Флоретт (1986)
Так тебя не пустят.
They won't let you in like that.
— Кто я (2014)
Она ждала, когда ее пустят на постройку корабля.
She waited until they let her onto the shipbuilding site.
Меня не пустят к тебе.
They won't let me see you.
— Марти Великолепный (2025)
Они пустят газ.
They will turn on the gas.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Подожди, думаешь, меня в этом пустят?
Wait, do you think they’ll let me in there?
— Text (2019)