познакомиться с

to meet

→ познакомиться
phrase Very common #1,359
to meet Used when meeting someone for the first time or getting to know them. The person is in the instrumental case, such as с Томом or с Мэри.
RU: Я хочу познакомиться с твоими друзьями.
EN: I want to meet your friends.

Джуно захотелось поближе познакомиться с Кимбер.

Juno wanted to get to know Kimber better.

— Джуно (2007)

Я бы хотел познакомиться с Виктором.

I would like to meet Victor.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Хочу познакомиться с Распутиным.

I want to meet Rasputin.

— И твою маму тоже (2001)

Я хочу познакомиться с Мак Тай Тай.

I want to meet Mak Tye Tye.

— Вожделение (2007)

Если хотите познакомиться с поваром, нужно дождаться, чтобы ушли все посетители.

If you want to meet the chef, you need to wait until all the customers have left.

— Рататуй (2007)

Я всегда хотел познакомиться с Томом.

I've always wanted to meet Tom.

Том хотел познакомиться с Мэри.

Tom wanted to meet Mary.

Вам нужно познакомиться с Томом.

You need to meet Tom.

Вы хотели бы познакомиться с Томом?

Would you like to meet Tom?

Познакомиться с разными людьми, завести новых друзей.

Meet different people and make new friends.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты хотел бы познакомиться с Томом?

Would you like to meet Tom?

Тебе нужно познакомиться с Томом.

You need to meet Tom.

Готова познакомиться с моей бабушкой?

Ready to meet my grandma?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я рад, что ты смог познакомиться с Томом.

I'm glad you were able to meet Tom.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с Мэри.

Tom told me that he wanted to meet Mary.

Том хочет познакомиться с Мэри.

Tom wants to meet Mary.