Yap.Town

приняли

accepted, welcomed, adopted, made (a decision), mistook for

p rʲ i nʲ ɪ lʲ ɪ → принять
при movement toward or attachment; bringing into a state + ня to accept + л Masculine past tense + и past plural
verb · plural, past tense Common #7,985
accepted, welcomed
RU: Гости радостно приняли нашу помощь.
EN: The guests gladly accepted our help.
adopted, made (a decision)
RU: Мы приняли решение остаться дома.
EN: We made the decision to stay home.
mistook for
RU: Они приняли меня за врача.
EN: They mistook me for a doctor.
took (a turn)
RU: Дела приняли неожиданный оборот.
EN: Things took an unexpected turn.
Conjugation of принять
Indicative past
принялпринялиприняла

Его приняли за его младшего брата.

He was mistaken for his younger brother.

Меня приняли за кого-то другого.

I was mistaken for someone else.

Они приняли мою точку зрения.

They accepted my point of view.

Тебя приняли в команду?

Were you accepted into the team?

— На холостом ходу (1988)

Мы с Ваней влюблены и хотим, чтобы вы это приняли.

Vanya and I are in love, and we want you to accept that.

— Анора (2024)

Почему вы не приняли их предложение?

Why didn't you accept their offer?

Решение приняли за него.

The decision was made for him.

Меня тепло приняли.

I was received warmly.

Почему Вы приняли такое решение?

Why did you make this decision?

— Поговори с ней (2002)

Меня только что приняли в штат.

I was just hired.

Значит, меня приняли.

So, I've been accepted.

— Платформа (2019)

Вы поняли и приняли меня.

You understood and accepted me.

— Кинопроба (2000)

Бакстеры приняли приглашение, они придут вечером.

The Baxters accepted the invitation; they'll come this evening.

— За пригоршню долларов (1964)

Нас приняли в игру.

We got accepted into the game.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы по ошибке приняли его за американца.

We mistook him for an American.

Возможно, меня приняли за вашего мужа.

Perhaps I was mistaken for your husband.

— Любовное настроение (2000)

Меня приняли за тебя.

They mistook me for you.

— Дипломная работа (1996)

Так меня приняли?

So, was I accepted?

— Платформа (2019)

Как приняли?

How was it received?

— Левиафан (2014)

Какие меры приняли?

What measures were taken?

— Москва слезам не верит (1980)

И похоже, мы все это приняли отлично.

And we all seemed to take it very well.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мы ещё не приняли решения.

We haven't made a decision yet.

Ты же ведь хочешь, чтобы люди тебя приняли, так?

You want people to accept you, don't you?

— Нэчжа (2019)

И конечно тебя приняли.

And of course you were accepted.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Все с радостью меня приняли.

Everyone welcomed me with joy.