sly person, schemer
Ну, давай расскажи мне, проныра, откуда ты знаешь мисс Кросс?
Well, come on, you sly devil—tell me, how do you know Miss Cross?
— Академия Рашмор (1998)
Проныра работает.
The sly one is working.
— Город бога (2002)
Проныра!
What a sly one!
Проныра, у меня было видение.
You little sneak, I had a vision.
Проныра сказал отцу, что перестанет делать глупости.
The rascal told his father that he would stop doing foolish things.