settled, housed, put up, instilled
Я поселил Джэнис в квартире недалеко от"Свиты".
I put Janice up in an apartment near the Suite.
— Славные парни (1990)
Сальвадор, очень приятно, что ты поселил меня в комнате своей матери.
Salvador, it’s very kind of you to let me stay in your mother’s room.
— Боль и слава (2019)