вы приходите

Приходите в мой офис в любое время.

Come to my office anytime.

Приходите домой, и сделаете ваше заявление после обеда.

Come home, and you'll make your statement after lunch.

— Психо (1960)

Приходите еще.

Come again.

— Двойная рокировка (2002)

Когда убьют, тогда и приходите.

When they kill you, then come.

Приходите и завтра!

Come tomorrow too!

Приходите не позднее шести.

Come no later than six.

Приходите скорее!

Come soon!

— Пришельцы (1993)

Приходите через три дня, пожалуйста.

Come in three days, please.

Приходите в восемь.

Come at eight.

— Жизнь прекрасна (1997)

Приходите в четверг, если можете.

Come on Thursday if you can.

Ну тогда приходите в понедельник.

Well then come on Monday.

Приходите дон Онофрио.

Come Don Onofrio.

— Леопард (1963)

Приходите ещё.

Come again.

— Ходячий замок (2004)

Когда вы приходите в школу, они мечтают иметь жену, похожую на вас.

When you come to school, they dream of having a wife like you.

— Хористы (2004)

Приходите одни, но только с деньгами.

Come alone, but only with money.

— Невидимый гость (2017)

Приходите со мной бегать.

Come run with me.

Приходите, когда освободитесь.

Come when you are free.

— Вторжение динозавра (2006)

Приходите в любое время.

Come anytime.

— Забавные игры (1997)

Приходите голосовать.

Come and vote.

— Нет (2012)

Приходите еще, дон Чиччо, не держите на меня зла.

Come again, Don Ciccio, and don’t hold it against me.

— Леопард (1963)

Вот что, отдохните, примите ванну, занимайте любую комнату и приходите.

Here’s what you do: get some rest, take a bath, use whichever room you like, and come on over.

— Солярис (1972)

Приходите завтра.

Come tomorrow.

— Mimino (1977)

Если есть вопросы, приходите, и мы всё обсудим.

If you have any questions, come by and we’ll discuss everything.

— Дипломная работа (1996)

Обязательно приходите.

Be sure to come.

— Courier (1986)

Лучше приходите вечером или ночью.

It’s better to come in the evening or at night.

— Солярис (1972)

Приходите на вечеринку.

Come to the party.

Приходите сегодня.

Come today.

— Никто не узнает (2004)

Да, хорошо, лучше приходите.

Yes, okay, you better come.

— Психо (1960)

Приходите ужинать с нами.

Come and have dinner with us.

— Леопард (1963)

Приходите в Томшино.

Come to Tomshino.

— Зеркало (1975)

Приходите, я несколько новых песен написал, хочу, чтобы он послушал.

Come by. I’ve written a few new songs, and I want him to hear them.

— Leto (2018)

Приходите в понедельник после обеда, если это возможно.

Come on Monday afternoon, if possible.

Приходите домой.

Come home.

— Крепкий орешек (1988)

Каждый день приходите сюда.

Come here every day.

— Ип Ман (2008)

Приходите ещё в любое время.

Come again anytime.

Да приходите, ради бога.

Come, for God's sake.

— Рома (2018)

Привет, вовремя приходите.

Hi, you're right on time.

— Нет (2012)

Приходите и посмотрите.

Come and see.

Когда Вы приходите домой с работы?

When do you come home from work?

Почему вы всегда так рано приходите?

Why do you always come so early?

Сегодня вечером приходите с деньгами.

Come with money this evening.

— Одуванчик (1985)

Знает ли Том, что вы приходите?

Does Tom know you're coming?

Приходите один или вообще не приходите.

Come alone or don't come at all.

Приходите скорей, а то еды не останется.

Come quickly, or there won’t be any food left.

Приходите, если хотите.

Come if you want.

— Деликатесы (1991)

Приходите в любое время после девяти.

Come any time after nine.

Приходите вовремя.

Come on time.

Приходите еще!

Come again!

— Твоё имя (2016)

Доктор Кельвин, понимаете, приходите через час, прошу Вас.

Dr. Kelvin, please come back in an hour.

— Солярис (1972)

Приходите завтра, пожалуйста, ко мне домой.

Please come to my house tomorrow.