погиб

Твой приятель погиб, а ты так говоришь!

Your friend died, and you say that!

— Плата за страх (1953)

Погиб?

Died?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Один погиб.

One died.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Вот как Том погиб.

This is how Tom died.

Гань Синь погиб.

Gan Xin died.

— Битва у Красной скалы (2008)

В пожаре никто не погиб.

No one died in the fire.

Коля погиб.

Kolya died.

— Cargo 200 (2007)

Я знаю, что офицер Вонг погиб из-за меня.

I know that Officer Wong died because of me.

— Двойная рокировка (2002)

У тебя тоже сын погиб?

Did your son die too?

— Токийская повесть (1953)

Никто не погиб.

No one died.

Он искал воду и нашел бы её, если бы случайно не погиб.

He was looking for water and would have found it if he hadn’t died by accident.

— Манон с источника (1986)

Кто погиб?

Who died?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Рабочий погиб от взрыва.

The worker died in the explosion.

Шинейд, кто-нибудь погиб?

Sinead, is anyone dead?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Том погиб мгновенно.

Tom died instantly.

Как именно погиб Том?

How exactly did Tom die?

Погиб в бою.

Killed in battle.

— Я все еще здесь (2024)

Если бы не я, он бы погиб.

If it weren't for me, he would have died.

— Посредник (2022)

Финбар, один погиб!

Finbar, one is dead!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Как погиб?

How did he die?

— Son of a Rich (2019)

Решили, что это самоубийство, но теперь погиб и второй её муж.

They concluded that it was suicide, but now her second husband has died too.

— Решение уйти (2022)

Наш урожай погиб!

Our harvest is ruined!

— Манон с источника (1986)

Вообще у меня дед на войне погиб.

Actually, my grandfather died in the war.

— Брат 2 (2000)

Твой отец погиб не во время охоты.

Your father didn't die while hunting.

— Не говори никому (2006)

Мы с твоей мамой решили, будет лучше сказать тебе, что я погиб.

Your mother and I decided it would be better to tell you that I had died.

— Сука-любовь (2000)

Теперь, когда офицер Вонг погиб, это дело ОСТВ.

Now that Officer Wong is dead, this case belongs to OSTV.

— Двойная рокировка (2002)

Кто-нибудь погиб?

Was anyone killed?

Никто из наших не погиб.

None of our people were killed.

Том погиб в расцвете сил.

Tom died in the prime of his life.

"Ваш муж погиб".

Your husband was killed.

— Амели (2001)

Вэймонд-енот погиб.

Waymond the Raccoon died.

— Всё везде и сразу (2022)

Том погиб при аварии.

Tom died in the accident.

Погиб, что ли?

Did he die or something?

— Иваново детство (1962)

В итоге, я провёл шесть месяцев в тюрьме, а мой брат погиб.

In the end, I spent six months in prison, and my brother died.

— Драйв (2011)

Один погиб!

One died!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Брат попал под поезд и погиб?

Did your brother get hit by a train and die?

— Три идиота (2009)

Кто тебе сказал, что Том погиб?

Who told you that Tom died?

Его сын погиб прошлым летом в аварии.

His son died in an accident last summer.

Ее отец погиб во время Второй мировой.

Her father died during World War II.

— Кто я (2014)

К счастью, никто не погиб.

Fortunately, no one died.

Гоган погиб.

Gogan died.

— Ветер, который качает вереск (2006)

На секунду я думал что погиб.

For a second, I thought I was going to die.

— Славные парни (1990)

Том погиб за свою страну.

Tom died for his country.

Человек по имени Слим погиб в том несчастном случае.

A man named Slim died in that accident.

Отец на фронте погиб?

Did your father die at the front?

— Mimino (1977)

Меня попросили вам сообщить, что ваш отец погиб от несчастного случая.

I was asked to inform you that your father died in an accident.

А отец на фронте погиб.

And his father was killed at the front.

— Afonya (1975)

Её сын погиб в аварии.

Her son died in an accident.

Мой отец погиб во время войны в Дареше.

My father died during the war in Daresh.

— Пожары (2010)

Как погиб мой муж?

How did my husband die?

— Решение уйти (2022)

Том едва не погиб.

Tom almost died.

Вы хотите узнать почему ваш брат погиб?

Do you want to know why your brother died?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он не погиб, даже не поранился.

He didn't die, he wasn't even injured.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

К счастью, он не погиб в аварии.

Fortunately, he wasn't killed in the accident.

Какой-то парень погиб.

Some guy died.

— Славные парни (1990)

Том погиб в бою.

Tom died in battle.

Он, между прочим, за Родину погиб!

By the way, he died for his Motherland!

— Cargo 200 (2007)

Он же погиб.

He died.

— Москва слезам не верит (1980)

Том погиб по моей вине.

Tom died because of me.

Скажи мне, пожалуйста это было так же, как погиб сумасшедший Лин?

Please tell me, was it the same as how crazy Lin died?

— Ип Ман (2008)

Погиб, говорят.

They say he died.

— Орган геноцида (2017)

Один погиб у нас!

One of ours died!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я не погиб!

I didn’t die!

— Малена (2000)

Тем, кто не погиб сразу, грозит смерть от холода.

Those who didn’t die immediately face death from the cold.

— Снежное братство (2023)

У нее мальчишка погиб.

Her boy died.

— Дылда (2019)

Он бы погиб.

He would have died.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)